Bible du Semeur
Psaumes 94:11
11L’Eternel connaît |les pensées de l’homme : elles ne sont que du vent.
Psaumes 94:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
- Bible Segond 21 (S21)*L’Eternel connaît les pensées de l’homme: il sait qu’elles sont sans valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel connaît les pensées de l'homme,Il sait qu'elles sont vaines.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité.
Contexte de Psaumes 94:11
9Celui qui a implanté l’oreille, |n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil, |ne verrait-il pas ? 10Celui qui corrige tous les peuples, |ne vous blâmera-t-il pas, lui qui instruit les humains ? L’Eternel connaît |les pensées de l’homme : elles ne sont que du vent. 12Bienheureux est l’homme, |Eternel, |que tu corriges toi-même, et à qui tu enseignes ta Loi, 13pour lui donner la quiétude |dans les jours mauvais, jusqu’à ce que se soit creusée |pour le méchant une fosse.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:11 mot à mot
יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:11
- Psaumes 49:10Vivront-ils toujours ? Eviteront-ils la fosse ?
- Job 11:11Car il connaît bien les trompeurs, il discerne une faute |sans effort d’attention.
- Romains 1:21car alors qu’ils connaissent Dieu, ils ne lui rendent pas l’honneur que l’on doit à Dieu et ne lui expriment pas leur reconnaissance. Ils se sont égarés dans des raisonnements absurdes et leur pensée dépourvue d’intelligence s’est trouvée obscurcie.
- 1 Corinthiens 1:19N’est-il pas écrit : Je détruirai la sagesse des sages et je réduirai à néant |l’intelligence des intelligents ?
Commentaires sur Psaumes 94:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Le Seigneur connaît les pensées de l'homme - C'est-à-dire que Celui qui enseigne aux gens tout ce qu'ils savent - Psaume 94:10- doit comprendre tout ce qu'il y a dans l'esprit. Voir les notes à 1 Corinthiens 3:20. Qu'elles sont vanité - C'est-à-dire qu'elles sont folles, vaines, imprudentes, méchantes. La connaissance des pensées elles-mêmes comporte aussi la connaissance qu'elles sont vaines et insensées, car c'est là leur caractère, et les connaître…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tandis que les pensées du Seigneur sont profondes et sages (cf. 92.5), celles des humains sont vaines et sans valeur (1Co 3.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires