Matthieu 13:10

Matthieu 13:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les disciples s’approchèrent, et lui dirent : Pourquoi leur parles-tu en paraboles ?
• Bible Segond 21 (S21)Les disciples s'approchèrent et lui dirent: «Pourquoi leur parles-tu en paraboles?»
• Bible du Semeur (BDS)Alors ses disciples s’approchèrent et lui demandèrent : Pourquoi te sers-tu de paraboles pour leur parler ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les disciples s'approchèrent, et lui dirent: Pourquoi leur parles-tu en paraboles?

Contexte de Matthieu 13:10

8D'autres tombèrent dans la bonne terre, et ils produisirent du fruit, l'un cent, un autre soixante, et un autre trente. 9Que celui qui a des oreilles entende!" Alors ses disciples s'approchant lui dirent: "Pourquoi leur parlez-vous en paraboles?" 11Il leur répondit: "A vous, il a été donné de connaître les mystères du royaume des cieux; mais à eux, cela n'a pas été donné. 12Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.

Matthieu 13:10 mot à mot

Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ· διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• approchèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• direntεἶπονepō · direG2036
• Pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• parlesλαλέωlaleō · parlerG2980
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• parabolesπαραβολήparabolē · paraboleG3850

Références croisées de Matthieu 13:10

• Marc 4:10Lorsqu'il se trouva seul, ceux qui l'entouraient, avec les Douze, l'interrogèrent sur la parabole.

Commentaires sur Matthieu 13:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-17Versets 10-17 Dans ces versets, le Christ donne une "raison" pour laquelle il a utilisé cette manière d'enseigner. Voir aussi Marc 4:10-12; Luc 8:9-10. Matthieu 13:11 Les mystères du royaume - Le mot "mystère", dans la Bible, signifie proprement une chose qui est "cachée" ou qui "a été cachée", ce qui ne veut pas dire que la chose est "incompréhensible" ou même difficile à comprendre. La chose pourrait être suffisamment "claire" si elle était révélée…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Jésus monta dans une barque afin d'être moins pressé par la foule, et pour être mieux entendu de tous. En cela, Il nous enseigne que lorsque nous L’adorons, en quelque lieu que ce soit, nous ne devons pas rechercher les places qui nous permettent d’être bien en vue, mais de faire au mieux avec les commodités que Dieu nous offre, dans Sa Providence. Christ a enseigné la foule par le biais des paraboles. De cette façon, le côté spirituel fut rendu plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10À partir de ce moment, Jésus enseigne de moins en moins au grand public. Il se concentre plutôt sur l'enseignement de ceux qui se sont engagés à ses côtés (13.1–20.34), bien que la confrontation avec Israël soit inéluctable (21.1–23.39). • Les personnes extérieures mentionnées sont les opposants à Jésus et ceux qui ne croient pas dans son ministère. Ces incroyants sont de nouveau mentionnés dans 13.11 et 13.12.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:10

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Levain
• Jésus
• Parabole
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings