American Standard Version
Malachi 2:10-16
10Havewenotalloneאֶחָד֙'e.ChadH259fatherH1? hathnotoneאֶֽחָ֖ד'e.ChadH259Godאֵ֥ל'elH410createdבְּרָאָ֑נוּbe.ra.'A.nuH1254us?whyמַדּ֗וּעַma.Du.a'H4069dowedealנִבְגַּד֙niv.GadH898treacherouslyH898everymanH376againsthisbrotherבְּאָחִ֔יוbe.'a.ChivH251,profaningלְחַלֵּ֖לle.cha.LelH2490thecovenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285ofourfathersH1?
11Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063hathdealtH898treacherouslyבָּגְדָ֣הba.ge.DahH898,andanabominationוְתוֹעֵבָ֛הve.to.'e.VahH8441iscommittedinIsraelבְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478andinJerusalemוּבִירֽוּשָׁלִָ֑םu.vi.ru.sha.LimH3389;forJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063hathprofanedH2490theholinessH6944ofJehovahwhichheloveth,andhathmarriedH1166thedaughterבַּת־bat-H1323ofaforeigngodאֵ֥ל'elH410.
13AndthisagainH5750yedo: yecoverכַּסּ֤וֹתka.SotH3680thealtarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196ofJehovahwithtearsדִּמְעָה֙dim.'AhH1832,withweepingבְּכִ֖יbe.KhiH1065,andwithsighing, insomuchthatheregardethnottheofferingהַמִּנְחָ֔הha.min.ChahH4503anymore,neitherreceivethitwithgoodwillatyourhandמִיֶּדְכֶֽם׃mi.yed.KhemH3027.
14Yetyesayוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559, Wherefore?BecauseJehovahhathbeenwitnessbetweentheeandthewifeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802ofthyyouthנְעוּרֶ֗יךָne.'u.Rei.khaH5271,againstwhomthou hastdealtבָּגַ֣דְתָּהba.Gad.tahH898treacherouslyH898,thoughsheisthycompanion,andthewifeוְאֵ֥שֶׁתve.'E.shetH802ofthycovenantבְּרִיתֶֽךָ׃be.ri.Te.khaH1285.
15AnddidhenotmakeH6213oneאֶחָ֣ד'e.ChadH259,althoughhehadtheresidueoftheSpiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307?Andwhereforeoneהָֽאֶחָ֔דha.'e.ChadH259?Hesoughtמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245agodlyseedH2233. Thereforetakeוְנִשְׁמַרְתֶּם֙ve.nish.mar.TemH8104heedH8104toyourspiritבְּר֣וּחֲכֶ֔םbe.Ru.cha.KhemH7307,andletnonedealיִבְגֹּֽד׃yiv.GodH898treacherouslyH898againstthewifeוּבְאֵ֥שֶׁתu.ve.'E.shetH802ofhisyouthנְעוּרֶ֖יךָne.'u.Rei.khaH5271.
16ForIhateH8130puttingawayשַׁלַּ֗חsha.LachH7971, saithJehovah,theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andhimthatcoverethhisgarmentwithviolenceחָמָס֙cha.MasH2555, saithJehovahofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635:thereforetakeוְנִשְׁמַרְתֶּ֥םve.nish.mar.TemH8104heedH8104toyourspiritבְּרוּחֲכֶ֖םbe.ru.cha.KhemH7307,thatyedealH898nottreacherouslyתִבְגֹּֽדוּ׃ סtiv.Go.duH898.
Commentaries on Malachi 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries