American Standard Version

Genesis 35

1AndGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430saidH559untoJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,Ariseק֛וּםkumH6965,goעֲלֵ֥ה'a.LehH5927uptoBeth-el,anddwellוְשֶׁב־ve.shev-H3427there:andmakeוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213thereanaltarמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196untoGodH430,whoappearedהַנִּרְאֶ֣הha.nir.'EhH7200unto theewhenthou fleddestfromthefaceH6440ofEsauעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215thybrotherאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH251.

2ThenJacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290saidH559untohishouseholdבֵּית֔וֹbei.ToH1004,andtoallthatwerewithhim,PutawayH5493theforeigngodsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430thatareamongyou,andpurifyוְהִֽטַּהֲר֔וּve.hi.ta.ha.RuH2891yourselves,andchangeוְהַחֲלִ֖יפוּve.ha.cha.Li.fuH2498yourgarmentsH8071:

3andletusariseוְנָק֥וּמָהve.na.Ku.mahH6965,andgoH1980uptoBeth-el;andIwillmakeוְאֶֽעֱשֶׂה־ve.'e.'e.seh-H6213thereanaltarמִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achH4196untoGodלָאֵ֞לla.'ElH410,whoansweredהָעֹנֶ֤הha.'o.NehH6030meinthedayבְּי֣וֹםbe.YomH3117ofmydistressצָֽרָתִ֔יtza.ra.TiH6869,andwasH1961withmeinthewayH1870whichIwentH1980.

4AndtheygaveH5414untoJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290alltheforeigngodsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430whichwereintheirhandבְּיָדָ֔םbe.ya.DamH3027,andtheringsהַנְּזָמִ֖יםha.ne.za.MimH5141whichwereintheirearsבְּאָזְנֵיהֶ֑םbe.'a.ze.nei.HemH241;andJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290hidוַיִּטְמֹ֤ןvai.yit.MonH2934themundertheoakהָאֵלָ֖הha.'e.LahH424whichwasbyShechemשְׁכֶֽם׃she.KhemH7927.

5Andtheyjourneyed:andaterrorofGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430wasH1961uponthecitiesהֶֽעָרִים֙he.'a.RimH5892thatwereroundH5439aboutthem,andtheydidnotpursueH7291afterthesonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofJacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

6SoJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290cameH935toLuzל֗וּזָהLu.zahH3870,whichisinthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667(thesameisBeth-el),heandallthepeopleהָעָ֥םha.'AmH5971thatwerewithhim.

7AndhebuiltH1129thereanaltarמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196,andcalledוַיִּקְרָא֙vai.yik.Ra'H7121theplaceלַמָּק֔וֹםla.ma.KomH4725El-beth-el;becausethereGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430wasrevealedנִגְל֤וּnig.LuH1540untohim,whenhefledH1272fromthefaceH6440ofhisbrotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251.

8AndDeborahדְּבֹרָה֙de.vo.RahH1683Rebekah’snursediedH4191,andshewasburiedH6912belowBeth-elundertheoakהָֽאַלּ֑וֹןha.'a.LonH437:andthenameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034ofitwascalledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121Allon-bacuth.

9AndGodאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430appearedוַיֵּרָ֨אvai.ye.Ra'H7200untoJacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290againע֔וֹדodH5750,whenhecameH935fromPaddan-aram,andblessedH1288him.

10AndGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430saidH559untohim, Thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034isJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290: thynameשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034shallnotbeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961calledיִקָּרֵא֩yi.ka.Re'H7121anymoreJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290,butIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478shallbeH1961thynameשְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaH8034:andhecalledוַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'H7121hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

11AndGodאֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimH430saidH559untohim,IamGodH430Almightyשַׁדַּי֙sha.DaiH7706:beיִהְיֶ֣הyih.YehH1961fruitfulפְּרֵ֣הpe.RehH6509andmultiplyוּרְבֵ֔הu.re.VehH7235;anationגּ֛וֹיGoyH1471andacompanyוּקְהַ֥לu.ke.HalH6951ofnationsגּוֹיִ֖םgo.YimH1471shallbeH1961ofthee,andkingsוּמְלָכִ֖יםu.me.la.KhimH4428shallcomeoutofthyloinsמֵחֲלָצֶ֥יךָme.cha.la.Tzei.khaH2504;

12andthelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776whichIgaveH5414untoAbrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85andIsaacוּלְיִצְחָ֖קu.le.yitz.ChakH3327,totheeIwillgiveH5414it,andtothyseedH2233aftertheewillIgiveH5414thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

13AndGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430wentH5927upfromhimintheplaceבַּמָּק֖וֹםba.ma.KomH4725whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834hespakewithhim.

14AndJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290setוַיַּצֵּ֨בvai.ya.TzevH5324upapillarמַצֵּבָ֗הma.tze.VahH4676intheplaceבַּמָּק֛וֹםba.ma.KomH4725whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834hespakewithhim,apillarH4676ofstoneאָ֑בֶן'A.venH68:andhepouredוַיִּצֹ֥קvai.yi.TzokH3332outadrink-offeringthereon,andpouredH3332oilשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081thereon.

15AndJacobיַעֲקֹ֜בya.'a.KoH3290calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121thenameשֵׁ֣םshemH8034oftheplaceהַמָּק֗וֹםha.ma.KomH4725whereאֲשֶׁר֩'a.SherH834Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430spakewithhim, Beth-el.

16AndtheyjourneyedfromBeth-el;andtherewasH1961stillH5750somedistancetocomeH935toEphrathH672:andRachelרָחֵ֖לra.ChelH7354travailed,andshehadhardH7185labor.

17Anditcametopass,whenshewasH1961inhardH7185labor,thatthemidwifesaidH559untoher,FearH3372not;fornowthou shalthaveanothersonבֵּֽן׃BenH1121.

18Anditcametopass,ashersoulH5315wasdeparting(forshediedH4191),thatshecalledוַתִּקְרָ֥אva.tik.Ra'H7121hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034Ben-oni:buthisfatherוְאָבִ֖יוve.'a.VivH1calledקָֽרָא־ka.ra'-H7121himBenjaminבִנְיָמִֽין׃vin.ya.MinH1144.

19AndRachelרָחֵ֑לra.ChelH7354diedH4191,andwasburiedH6912inthewayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870toEphrathH672(thesameisBeth-lehem).

20AndJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290setוַיַּצֵּ֧בvai.ya.TzevH5324upapillarמַצֵּבָ֖הma.tze.VahH4676uponhergraveקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900:thesameisthePillarH4676ofRachel’sgraveקְבֻֽרַת־ke.vu.rat-H6900untothisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

21AndIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478journeyed,andspreadH5186histentאָֽהֳל֔וֹ'o.ho.LoH168beyondthetowerofEderH4029.

22Anditcametopass,whileIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478dweltבִּשְׁכֹּ֤ןbish.KonH7931inthatlandבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776,thatReubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205wentandlayH7901withBilhahבִּלְהָ֖ה֙bil.HahH1090hisfather’sאָבִ֑֔יו'a.VivH1concubineפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370:andIsraelיִשְׂרָאֵֽ֑ל פYis.ra.'ElH3478heardH8085ofit.Nowthesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290wereH1961twelve:

23thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofLeahלֵאָ֔הle.'AhH3812:Reubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205,Jacob’sfirst-born,andSimeonוְשִׁמְעוֹן֙ve.shim.'OnH8095,andLeviוְלֵוִ֣יve.le.ViH3878,andJudahוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063,andIssacharוְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.KharH3485,andZebulunוּזְבוּלֻֽן׃u.ze.vu.LunH2074;

24thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofRachelרָחֵ֔לra.ChelH7354:Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130andBenjaminוּבִנְיָמִֽן׃u.vin.ya.MinH1144;

25andthesonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121ofBilhahבִלְהָה֙vil.HahH1090,Rachel’shandmaid:Danדָּ֖ןdanH1835andNaphtaliוְנַפְתָּלִֽי׃ve.naf.ta.LiH5321;

26andthesonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121ofZilpahזִלְפָּ֛הzil.PahH2153,Leah’shandmaid:Gadגָּ֣דgadH1410andAsherוְאָשֵׁ֑רve.'a.SherH836:thesearethesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,thatwerebornH3205tohiminPaddan-aram.

27AndJacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290cameH935untoIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֔יו'a.VivH1toMamreמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471,toKiriath-arbaH7153(thesameisHebronחֶבְר֔וֹןchev.RonH2275),whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85andIsaacוְיִצְחָֽק׃ve.yitz.ChakH3327sojourned.

28Andthedaysיְמֵ֣יye.MeiH3117ofIsaacיִצְחָ֑קyitz.ChakH3327wereH1961ahundredמְאַ֥תme.'AtH3967andfourscoreyearsH8141.

29AndIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327gaveuptheghost,anddiedH4191,andwasgatheredוַיֵּאָ֣סֶףvai.ye.'A.sefH622untohispeopleH5971,oldandfullofdaysיָמִ֑יםya.MimH3117:andEsauעֵשָׂ֥ו'e.SavH6215andJacobוְיַעֲקֹ֖בve.ya.'a.KoH3290hissonsבָּנָֽיו׃ פba.NavH1121buriedH6912him.

Commentaries on Genesis 35

American Standard Version — 1901 — Public Domain