Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Romains 12:15
15χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
Romains 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent ; pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible du Semeur (BDS)Partagez la joie de ceux qui sont dans la joie, les larmes de ceux qui pleurent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Contexte de Romains 12:15
13ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες· τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. 14εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε, καὶ μὴ καταρᾶσθε. χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων. 16τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες. μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες, ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς. 17μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες. προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:15 mot à mot
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:15
- Luc 1:58καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ’ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.
- Luc 15:5καὶ εὑρὼν ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ χαίρων
- Actes 11:23ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ·
- 1 Corinthiens 12:26καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.
- 2 Corinthiens 2:3καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην ἔχω ἀφ’ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς, ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.
- Philippiens 2:17ἀλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·
- Jean 11:19καὶ πολλοὶ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὰς περὶ Μάρθαν καὶ Μαρίαν, ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν.
- 2 Corinthiens 11:29τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται, καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;
- Philippiens 2:26ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν, διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησε·
- Hébreux 13:3μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
Commentaires sur Romains 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent - Prenez un vif intérêt à la prospérité des autres. Réjouissez-vous lorsque vous entendez parler de la santé, de la prospérité ou du bonheur d'un frère. Pleurez avec ceux qui pleurent - Cherchez à avoir un esprit de compassion ou de sympathie. Laissez votre cœur compatir à la détresse ; entrez dans leurs chagrins, et portez une partie de leurs fardeaux. C'est un fait, attesté par l'expérience universelle, que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Réjouissez-vous avec eux - Ce commandement découle de la doctrine énoncée dans Romains 12:4-5, selon laquelle l'Eglise est une, qu'elle a un seul intérêt et que, par conséquent, il devrait y avoir une sympathie commune dans ses joies et ses peines. Ou encore, participez au bien-être de vos coreligionnaires et montrez votre attachement à eux en vous réjouissant de leur bonheur ; comparez avec 1 Corinthiens 12:26: "Et si un membre est honoré, tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Les multiples injonctions de ces versets n'obéissent pas à un ordre strictement linéaire, mais le thème central, posé dès le début, est l'amour sincère. Paul nous enseigne que nous devons aimer aussi bien ceux qui sont à l'intérieur de l'Église (12.10, 13, 15–16) que ceux qui en sont à l'extérieur (12.14, 17–21).Lire le commentaire
Commentaires