Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 33:18
18Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.
Ézéchiel 33:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, il mourra à cause de cela.
- Bible Segond 21 (S21)Si le juste renonce à sa justice et commet l’injustice, il mourra à cause de cela.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’un juste cesse de se conduire selon la justice et commet le mal, il mourra pour cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, il mourra à cause de cela.
Contexte de Ézéchiel 33:18
16Omnia peccata ejus quæ peccavit, non imputabuntur ei : judicium et justitiam fecit : vita vivet. 17Et dixerunt filii populi tui : Non est æqui ponderis via Domini : et ipsorum via injusta est. Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis. 19Et cum recesserit impius ab impietate sua, feceritque judicium et justitiam, vivet in eis. 20Et dicitis : Non est recta via Domini. Unumquemque juxta vias suas judicabo de vobis, domus Israël.
Lire Ézéchiel 33 en entierÉzéchiel 33:18 mot à mot
בְּשׁוּב־צַדִּ֥יק מִצִּדְקָת֖וֹ וְעָ֣שָׂה עָ֑וֶל וּמֵ֖ת בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 33:18
- Ézéchiel 33:12Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui : Justitia justi non liberabit eum, in quacumque die peccaverit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua : et justus non poterit vivere in justitia sua, in quacumque die peccaverit.
- Ézéchiel 18:26Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, morietur in eis : in injustitia quam operatus est morietur.
- 2 Pierre 2:20Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati superantur : facta sunt eis posteriora deteriora prioribus.
- Hébreux 10:38Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.
Commentaires sur Ézéchiel 33:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Ceux qui désespèrent bénéficier un jour de la miséricorde de Dieu, doivent s’appuyer sur Sa déclaration solennelle : Il est toujours disposé à la révéler ! La ruine de Jérusalem et de l'état d’Israël était déterminée, mais cela ne s'appliquait pas à ses habitants. Dieu annonce au juste qu'il vivra sûrement. Ceux qui professent ne faire confiance qu’à eux-mêmes, par orgueil, ne connaissent que la déchéance. L’homme ne fait confiance qu’à sa propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20Les gens avaient l'impression qu'en envoyant Babylone détruire Jérusalem, Dieu agissait de manière inappropriée. Le Seigneur a immédiatement réfuté cet argument (33.18). • La faute du peuple résidait dans son refus de se repentir et dans le fait d'accuser Dieu d'injustice. • Le jugement du Seigneur sur son peuple n'est jamais arbitraire, mais une juste réponse à ses péchés. S'ils se repentent, placent leur foi dans le Seigneur pour être sauvés et agissent…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 33:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires