Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 93:4
4effabuntur et loquentur iniquitatem ; loquentur omnes qui operantur injustitiam ?
Psaumes 93:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
- Bible Segond 21 (S21)Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l’Eternel est puissant dans les lieux célestes.
- Bible du Semeur (BDS)Plus que le bruit des grandes eaux, plus puissant que les flots des mers, l’Eternel est puissant |dans les hauteurs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,Des flots impétueux de la mer,L'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
Contexte de Psaumes 93:4
2Exaltare, qui judicas terram ; redde retributionem superbis. 3Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur ; effabuntur et loquentur iniquitatem ; loquentur omnes qui operantur injustitiam ? 5Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt. 6Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:4 mot à mot
מִקֹּל֨וֹת׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:4
- Psaumes 65:7Qui dominatur in virtute sua in æternum ; oculi ejus super gentes respiciunt : qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
- Psaumes 89:6Mane sicut herba transeat ; mane floreat, et transeat ; vespere decidat, induret, et arescat.
- Psaumes 114:3Circumdederunt me dolores mortis ; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
- Job 38:11et dixi : Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos.
- Jérémie 5:22Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum quod non præteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud.
- Marc 4:37Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis.
Commentaires sur Psaumes 93:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur - est plus puissant que le bruit des grandes eaux - Il est plus fort que tous les peuples et toutes les nations qui peuvent s'élever contre lui. Lesvagues puissantes de la mer - Même les empires les plus puissants ne peuvent rien contre lui ; c'est pourquoi ceux qui se confient en lui n'ont rien à craindre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le Seigneur d'en haut est plus puissant que le bruit des grandes eaux - C'est-à-dire qu'il est plus puissant que ces eaux, il est capable de les contrôler. Voir Psaume 65:7, note ; Job 38:11, note. L'original est ici plus rapide dans le déroulement de la pensée, plus emphatique et plus énergique : " Plus que le bruit des eaux - nombreuses - puissantes - les flots de la mer - dans le lieu élevé est Jéhovah " Il est au-dessus de tous ces flots et de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La victoire de Dieu sur les forces du chaos naturel donne au psalmiste l’assurance que le Seigneur triomphera aussi de ses ennemis actuels (cf. Jr 46.8 ; 47.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires