Bible du Semeur
Psaumes 93:4
4Plus que le bruit des grandes eaux, plus puissant que les flots des mers, l’Eternel est puissant |dans les hauteurs !
Psaumes 93:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L’Éternel est puissant dans les lieux célestes.
- Bible Segond 21 (S21)Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l’Eternel est puissant dans les lieux célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,Des flots impétueux de la mer,L'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux, que les puissantes vagues de la mer.
Contexte de Psaumes 93:4
2Dès l’origine, |ton trône est ferme, oui, tu existes |depuis toujours ! 3O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement. Plus que le bruit des grandes eaux, plus puissant que les flots des mers, l’Eternel est puissant |dans les hauteurs ! 5Tes stipulations sont tout à fait sûres ; la sainteté |caractérise ta demeure, ô Eternel, |pour tous les temps.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:4 mot à mot
מִקֹּל֨וֹת׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:4
- Psaumes 65:7Par son pouvoir, |il établit fermement les montagnes. Il est revêtu de puissance,
- Psaumes 89:6O Eternel, les cieux chantent |tes prodiges. L’assemblée des saints célèbre |ta fidélité.
- Psaumes 114:3La mer le vit et prit la fuite, le Jourdain reflua,
- Job 38:11en lui disant : |« C’est jusqu’ici que tu iras, |et pas plus loin, ici s’arrêteront |tes flots impétueux » ?
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas ? demande l’Eternel. Et ne tremblerez-vous pas devant moi, moi qui ai donné à la mer |le sable pour limite, comme une barrière éternelle |qu’elle ne franchira jamais ? Elle bouillonne |mais elle est impuissante, ses flots mugissent |mais ils n’iront pas au-delà.
- Marc 4:37Or, voilà qu’un vent très violent se mit à souffler. Les vagues se jetaient contre le bateau, qui se remplissait d’eau.
Commentaires sur Psaumes 93:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur - est plus puissant que le bruit des grandes eaux - Il est plus fort que tous les peuples et toutes les nations qui peuvent s'élever contre lui. Lesvagues puissantes de la mer - Même les empires les plus puissants ne peuvent rien contre lui ; c'est pourquoi ceux qui se confient en lui n'ont rien à craindre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le Seigneur d'en haut est plus puissant que le bruit des grandes eaux - C'est-à-dire qu'il est plus puissant que ces eaux, il est capable de les contrôler. Voir Psaume 65:7, note ; Job 38:11, note. L'original est ici plus rapide dans le déroulement de la pensée, plus emphatique et plus énergique : " Plus que le bruit des eaux - nombreuses - puissantes - les flots de la mer - dans le lieu élevé est Jéhovah " Il est au-dessus de tous ces flots et de tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La victoire de Dieu sur les forces du chaos naturel donne au psalmiste l’assurance que le Seigneur triomphera aussi de ses ennemis actuels (cf. Jr 46.8 ; 47.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires