Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 9:13
13quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est ; non est oblitus clamorem pauperum.
Psaumes 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n’oublie pas leurs cris.
- Bible Segond 21 (S21)car il venge le sang versé, il s’en souvient, il n’oublie pas le cri des malheureux!
- Bible du Semeur (BDS)Car il poursuit les meurtriers |et se souvient de leurs victimes ; jamais il n’est indifférent |au cri des opprimés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il venge le sang et se souvient des malheureux,Il n'oublie pas leurs cris.
Contexte de Psaumes 9:13
11Et sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine. 12Psallite Domino qui habitat in Sion ; annuntiate inter gentes studia ejus : quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est ; non est oblitus clamorem pauperum. 14Miserere mei, Domine : vide humilitatem meam de inimicis meis, 15qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion :
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:13 mot à mot
חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רוֹמְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 9:13
- Psaumes 51:1In finem. Intellectus David,
- Psaumes 13:3Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.
- Psaumes 142:6Expandi manus meas ad te ; anima mea sicut terra sine aqua tibi.
- Néhémie 9:32Nunc itaque Deus noster magne, fortis et terribilis, custodiens pactum et misericordiam, ne avertas a facie tua omnem laborem, qui invenit nos, reges nostros, et principes nostros, et sacerdotes nostros, et prophetas nostros, et patres nostros, et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc.
- Lamentations 1:9Teth Sordes ejus in pedibus ejus, nec recordata est finis sui ; deposita est vehementer, non habens consolatorem. Vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus.
- Psaumes 30:3Inclina ad me aurem tuam ; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias :
- Ésaïe 38:10Ego dixi in dimidio dierum meorum : Vadam ad portas inferi ; quæsivi residuum annorum meorum.
- Jean 2:6Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas.
Commentaires sur Psaumes 9:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Aie pitié de moi, Seigneur - David, après avoir énoncé les maximes précédentes, revendique maintenant sa part de vérité. Moi aussi, je suis dans la détresse à cause de l'injustice de mes ennemis ; je suis aux portes de la mort ; aie pitié de moi, et relève-moi, afin que, sauvé des portes de la mort, je fasse éclater ta louange aux portes de la fille de Sion. Les portes de la mort - une tombe ouverte, menant à un enfer béant. Les portes de la fille de Sion…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Aiepitié de moi, Seigneur - Le cri de pitié implique que, bien que Dieu se soit interposé et leur ait accordé des délivrances surprenantes, il était toujours entouré d'ennemis et se trouvait toujours dans la détresse. Voir l'introduction au psaume, 2,3. Il avait été délivré de bien des maux, mais il en avait encore beaucoup qui le pressaient, et il demande maintenant à Dieu d'intervenir encore en sa faveur et de lui accorder une entière délivrance de tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Après une vision de l'avenir glorieux, le psalmiste revient à la réalité, faisant face à ses ennemis (9.3). • Les portes forment une image vivante de l'emprise puissante de la mort (voir 13.3–4). • Il y a un contraste intentionnel entre les portes de Sion et les « portes » de la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires