Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 81:3
3Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate.
Psaumes 81:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth !
- Bible Segond 21 (S21)Entonnez un chant, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth!
- Bible du Semeur (BDS)Entonnez un chant, |faites résonner le tambourin, pincez la lyre harmonieuse, |jouez sur le luth !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin,La harpe mélodieuse et le luth!
Contexte de Psaumes 81:3
1Psalmus Asaph. Deus stetit in synagoga deorum ; in medio autem deos dijudicat. 2Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ? Judicate egeno et pupillo ; humilem et pauperem justificate. 4Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. 5Nescierunt, neque intellexerunt ; in tenebris ambulant : movebuntur omnia fundamenta terræ.
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:3 mot à mot
תִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑ר בַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:3
- Psaumes 98:6Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;
- Nombres 10:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- 1 Chroniques 15:24Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanaël, et Amasai, et Zacharias, et Banaias, et Eliezer sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei : et Obededom et Jehias erant janitores arcæ.
- 1 Chroniques 16:6Banaiam vero et Jaziel sacerdotes canere tuba jugiter coram arca fœderis Domini.
- 2 Chroniques 5:12tam Levitæ quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii et fratres eorum vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris : et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis.
- 2 Chroniques 13:12Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos : filii Israël, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit.
- Lévitique 23:24Loquere filiis Israël : Mense septimo, prima die mensis, erit vobis sabbatum, memoriale, clangentibus tubis, et vocabitur sanctum :
- Nombres 10:10Siquando habebitis epulum, et dies festos, et calendas, canetis tubis super holocaustis, et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester.
- Nombres 28:11In calendis autem offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos,
- 2 Rois 4:23Qui ait illi : Quam ob causam vadis ad eum ? hodie non sunt calendæ, neque sabbatum. Quæ respondit : Vadam.
- Colossiens 2:16Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniæ, aut sabbatorum :
- Nombres 15:3et feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus :
- Deutéronome 16:15Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus : benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in lætitia.
- 2 Chroniques 2:4sic fac mecum ut ædificem domum nomini Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane, et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis, et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quæ mandata sunt Israëli.
- 2 Chroniques 8:13ut per singulos dies offerretur in eo juxta præceptum Moysi in sabbatis et in calendis, et in festis diebus, ter per annum, id est, in solemnitate azymorum, et in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum.
- Lamentations 2:6Vau Et dissipavit quasi hortum tentorium suum ; demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum ; et in opprobrium, et in indignationem furoris sui, regem et sacerdotem.
Commentaires sur Psaumes 81:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sonnez de la trompette - שופר shophar, une espèce de cor. Il s'agit certainement d'un instrument à vent, puisque les deux derniers étaient des instruments à cordes. Peut-être certains chantaient-ils un psaume en recitativo, alors que tous ces instruments servaient d'accompagnement. Dans un système religieux représentatif, tel que le système juif, il devait y avoir beaucoup d'œuvres extérieures, toutes emblématiques de choses meilleures : rien ne prouve…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Soufflez dans la trompette - Le mot rendu par souffler signifie faire un bruit comme celui d'une trompette. La trompette était, comme le tambourin, la harpe et le psaltérion, un instrument de musique courant, et on l'employait dans toutes les occasions de fête. Elle fut d'abord faite de corne, puis on lui donna une forme semblable à celle de la corne. Comparez Josué 6:5; Lévitique 25:9; Job 39:25. A la nouvelle lune - A la fête qui se tenait au moment de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Toute l'adoration que nous pouvons rendre au Seigneur se trouve placée sous Sa majesté ; nous Lui en sommes redevables, en particulier de par la rédemption qu'Il a faite pour notre péché et de la colère dont nous sommes épargnés. Israël a gardé en mémoire ce que Dieu a fait pour lui. La délivrance divine révèle toute Sa grâce, toute Sa gloire et il est bon de remarquer que toutes les épreuves dont nous avons été l'objet se sont soldées par Sa guérison…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le cor du bélier rassemblait les armées et annonçait les jours saints (47.5 ; 98.6). • La nouvelle lune : le premier jour du mois lunaire correspondait à une fête.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires