Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 78:7
7quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt.
Psaumes 78:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ils mettraient leur confiance en Dieu, ils n’oublieraient pas la manière d’agir de Dieu et respecteraient ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)afin qu’ils placent leur confiance en Dieu, qu’ils n’oublient pas comment Dieu a agi et qu’ils observent ses commandements,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'ils mettent en Dieu leur confiance,Qu'ils n'oublient pas les œuvres de Dieu,Et qu'ils observent ses commandements,
Contexte de Psaumes 78:7
5Usquequo, Domine, irasceris in finem ? accendetur velut ignis zelus tuus ? 6Effunde iram tuam in gentes quæ te non noverunt, et in regna quæ nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et locum ejus desolaverunt. 8Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ; cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis. 9Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos : et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:7 mot à mot
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֹתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- missentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- confianceכֶּ֫סֶלkesel · reinH3689
- oubliassentשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- observassentנָצַרnâtsar · veillerH5341
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 78:7
- Psaumes 40:4Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus ; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus.
- Psaumes 62:5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
- Psaumes 91:14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
- Psaumes 146:5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
- Jérémie 17:7Benedictus vir qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus.
- 1 Pierre 1:21qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra et spes esset in Deo :
- Psaumes 77:10Non custodierunt testamentum Dei, et in lege ejus noluerunt ambulare.
- Psaumes 103:2amictus lumine sicut vestimento. Extendens cælum sicut pellem,
- Psaumes 105:5ad videndum in bonitate electorum tuorum ; ad lætandum in lætitia gentis tuæ : ut lauderis cum hæreditate tua.
- Exode 12:24Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.
- Deutéronome 4:9Custodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quæ viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitæ tuæ. Docebis ea filios ac nepotes tuos,
- Deutéronome 7:18noli metuere, sed recordare quæ fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Ægyptiis,
- Deutéronome 8:2Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quæ in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
- Esther 9:27quæque sustinuerunt, et quæ deinceps immutata sunt, susceperunt Judæi super se et semen suum, et super cunctos qui religioni eorum voluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere, quos scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus.
- 1 Corinthiens 11:24et gratias agens fregit, et dixit : Accipite, et manducate : hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur : hoc facite in meam commemorationem.
Commentaires sur Psaumes 78:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour qu'ils mettent leur espérance en Dieu - Pour qu'ils aient confiance en Dieu, pour qu'ils lui restent fidèles. Il s'agissait de donner des exemples de son caractère et de son gouvernement de nature à inspirer une juste confiance en lui, ou à amener les gens à se confier en lui, et à ne pas se confier aux idoles et aux faux dieux. Toutes les lois que Dieu a édictées sont de nature à inspirer la confiance en lui en tant que souverain juste et équitable…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu tient chaque génération responsable de son attitude, qui doit être de maintenir la foi et l'espérance (voir 9.18 ; 27.14) et d'éviter d'être obstinée, rebelle et infidèle (voir Dt 9.6–7 ; 10.16 ; 30.6 ; 31.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires