Bible de Lausanne 1872
Psaumes 78:7
7mettant en Dieu leur confiance, n'oubliant pas les actions de Dieu et gardant ses commandements ;
Psaumes 78:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’ils missent en Dieu leur confiance, Qu’ils n’oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu’ils observassent ses commandements,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ils mettraient leur confiance en Dieu, ils n’oublieraient pas la manière d’agir de Dieu et respecteraient ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)afin qu’ils placent leur confiance en Dieu, qu’ils n’oublient pas comment Dieu a agi et qu’ils observent ses commandements,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'ils mettent en Dieu leur confiance,Qu'ils n'oublient pas les œuvres de Dieu,Et qu'ils observent ses commandements,
Contexte de Psaumes 78:7
5¶ Il établit un témoignage en Jacob et mit en Israël une loi, qu'il commanda à nos pères de faire connaître à leurs fils ; 6afin que la génération suivante, les fils qui devaient naître, en eussent connaissance ; qu'ils se levassent et les racontassent à leurs fils, mettant en Dieu leur confiance, n'oubliant pas les actions de Dieu et gardant ses commandements ; 8et afin qu'ils ne fussent pas comme leurs pères, génération rebelle et révoltée, génération qui n'avait point affermi son cœur, et dont l'esprit ne fut pas fidèle envers Dieu. 9¶ Les fils d'Ephraïm, armés et tirant de l'arc, tournèrent le dos au jour du combat.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:7 mot à mot
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי־אֵ֑ל וּמִצְוֹתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- missentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- confianceכֶּ֫סֶלkesel · reinH3689
- oubliassentשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- observassentנָצַרnâtsar · veillerH5341
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 78:7
- Psaumes 40:4(40:5) ¶ Heureux l'homme qui fait de l'Eternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les gens audacieux qui se livrent au mensonge.
- Psaumes 62:5(62:6) ¶ Regarde en silence à Dieu seul, ô mon âme ! car de lui vient mon espoir.
- Psaumes 91:14¶ Parce qu'il s'est attaché à moi je le ferai échapper. Je le placerai en un lieu élevé, parce qu'il connaît mon nom.
- Psaumes 130:6Mon âme [désire] le Seigneur, plus que les gardes [n'attendent] le matin, que les gardes [n'attendent] le matin.
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, [et] dont l'attente est en l'Eternel, son Dieu !
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et de qui l'Eternel est la confiance.
- 1 Pierre 1:21qui, par son moyen, croyez en Dieu qui l'a réveillé d'entre les morts et lui a donné gloire, afin que votre foi et votre espérance fussent en Dieu.
- Psaumes 77:10(77:11) ¶ Et je dis : Voilà ma souffrance ; c'est le changement {Ou les années de.} de la droite du Très-Haut …
- Psaumes 103:2Mon âme, bénis l'Eternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits {Ou de ses rétributions ; ou des retours que tu lui dois.}.
- Psaumes 105:5Souvenez-vous des merveilles qu'il a faites, de ses prodiges et des jugements {Ou ordonnances.} qu'a prononcés sa bouche,
- Exode 12:24Et vous garderez cela comme un statut, pour toi et pour tes fils, à perpétuité.
- Deutéronome 4:9¶ Seulement, prends garde à toi et garde bien ton âme, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues et de peur qu'elles ne s'éloignent de ton cœur aucun des jours de ta vie ; et fais-les connaître à tes fils et aux fils de tes fils.
- Deutéronome 7:18ne les crains point. Souviens-toi de ce que l'Eternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l'Egypte ;
- Deutéronome 8:2¶ Souviens-toi de tout le chemin par lequel l'Eternel, ton Dieu, t'a fait marcher, ces quarante ans, dans le désert, afin de t'humilier, de te tenter, de connaître ce qui était dans ton cœur : si tu garderais ses commandements, ou non.
- Esther 9:27les Juifs ont établi et accepté pour eux, et pour leur postérité, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne point manquer de célébrer, chaque année, ces deux jours, selon leur [règle] écrite et leur époque déterminée ;
- 1 Corinthiens 11:24et ayant rendu grâces, il le rompit, et dit : Prenez, mangez, ceci est mon corps qui est rompu pour vous ; faites ceci en mémoire de moi.
Commentaires sur Psaumes 78:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour qu'ils mettent leur espérance en Dieu - Pour qu'ils aient confiance en Dieu, pour qu'ils lui restent fidèles. Il s'agissait de donner des exemples de son caractère et de son gouvernement de nature à inspirer une juste confiance en lui, ou à amener les gens à se confier en lui, et à ne pas se confier aux idoles et aux faux dieux. Toutes les lois que Dieu a édictées sont de nature à inspirer la confiance en lui en tant que souverain juste et équitable…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu tient chaque génération responsable de son attitude, qui doit être de maintenir la foi et l'espérance (voir 9.18 ; 27.14) et d'éviter d'être obstinée, rebelle et infidèle (voir Dt 9.6–7 ; 10.16 ; 30.6 ; 31.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires