Exode 12:24

Exode 12:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez cela comme une prescription valable pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
• Bible du Semeur (BDS)Vous observerez toutes ces prescriptions comme une institution pour vous et pour toutes les générations à venir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.

Contexte de Exode 12:24

22Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem : nullus vestrum egrediatur ostium domus suæ usque mane. 23Transibit enim Dominus percutiens Ægyptios : cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domos vestras et lædere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum. 25Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis cæremonias istas. 26Et cum dixerint vobis filii vestri : Quæ est ista religio ?

Exode 12:24 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• celaדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
• commeזֶהzeh · celui-ciH2088
• loiחֹקchôq · statut : décretH2706
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• àעַד‛ad · jusqu'àH5704
• perpétuitéעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Exode 12:24

• Exode 12:14Habebitis autem hunc diem in monumentum : et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.
• Genèse 17:8Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam, eroque Deus eorum.

Commentaires sur Exode 12:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28En cette nuit, les premiers-nés des Égyptiens furent frappés ; aucun Israélite ne devait franchir la porte, jusqu'au moment prévu, du grand départ de l'Égypte. L'immunité des enfants d'Israël ne reposait que sur l'aspersion du sang, faite sur les portes de leur maison. S'ils voulaient se soustraire de cette protection, ils se mettaient en péril. Les Israélites devaient se tenir à l'intérieur de leurs maisons, en attendant leur salut : l'ordre de départ de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 12:24

• Israël
• Mois M
• Ordonnance
• Pâque
• Symboles et Similitudes

Dans les dictionnaires

• Abib
• Âne
• Moïse
• Pentateuque
• Pâque
• Fêtes
• Fêtes
• Cène (sainte)
• Symbolisme
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures

Commentaires sur Exode 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings