Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 76:8
8Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?
Psaumes 76:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu es redoutable, ô toi ! Qui peut te résister, quand ta colère éclate ?
- Bible Segond 21 (S21)Toi, tu es redoutable. Qui peut te résister quand ta colère éclate?
- Bible du Semeur (BDS)Que tu es redoutable ! Qui tiendrait devant toi |quand ta colère éclate ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu es redoutable, ô toi!Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
Contexte de Psaumes 76:8
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui. 7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ? 9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem ? 10aut obliviscetur misereri Deus ? aut continebit in ira sua misericordias suas ?
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:8 mot à mot
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 76:8
- Exode 19:10Qui dixit ei : Vade ad populum, et sanctifica illos hodie, et cras, laventque vestimenta sua.
- Juges 5:20De cælo dimicatum est contra eos : stellæ manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt.
- 2 Chroniques 32:20Oraverunt igitur Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in cælum.
- Ézéchiel 38:20et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres cæli, et bestiæ agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terræ : et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus corruet in terram.
- Psaumes 46:10Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
- 2 Chroniques 20:29Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israël.
- Habacuc 2:20Dominus autem in templo sancto suo : sileat a facie ejus omnis terra !
- Zacharie 2:13Sileat omnis caro a facie Domini, quia consurrexit de habitaculo sancto suo.
Commentaires sur Psaumes 76:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as fait entendre le jugement - Lorsque Dieu déclara par son prophète que l'ennemi ne devait pas l'emporter, mais au contraire être détruit, la terre, le pays, et par métonymie les habitants du pays, furent frappés de stupeur et de terreur, au point de ne plus pouvoir bouger. Le grand vantard Sennachérib, qui portait partout la terreur, la consternation et la désolation, fut maintenant frappé d'une stupéfaction muette ; et l'ange du Tout-Puissant, en un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Tu as fait entendre le jugement du haut des cieux - Il semblait venir du ciel, il venait manifestement de toi. Le renversement des ennemis de ton peuple était un jugement manifeste de ta part, et il devait être considéré comme tel. La terre craignait - Le monde lui-même semblait entendre la voix de Dieu et se tenir dans l'effroi. Et elle se tint tranquille - Elle semblait profondément attentive à ce que Dieu disait, et comme si elle écoutait sa voix avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Le peuple de Dieu est la douceur de la terre, la quiétude même ; néanmoins il endure parfois la souffrance. Le Dieu de droiture semble garder longuement le silence alors que tôt ou tard Il exercera son jugement devant tous. Nous vivons dans un monde de colère et de provocation ; nous en ressentons souvent les effets et nous sommes dans la crainte. Ce qui ne sera pas à Sa gloire finira par être révélé devant tous. Il peut venir à bout de la colère humaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Les plus démunis s'attendent à un Dieu victorieux, tandis que les méchants le craignent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires