Parole de Vie 2017
Psaumes 76:6
6On a arraché à ces soldats courageux tout ce qu’ils avaient, et ils se sont endormis dans la mort. Aucun combattant n’a pu se défendre.
Psaumes 76:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les vaillants guerriers |ont été dépouillés, ils se sont endormis |de leur dernier sommeil. Tous ces valeureux hommes |n’ont pas su retrouver |la vigueur de leurs mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Contexte de Psaumes 76:6
4C’est là qu’il a brisé les armes de guerre : les flèches, les boucliers et les lances. 5Tu es plus glorieux, plus magnifique que les montagnes qui existent depuis toujours et pour toujours. On a arraché à ces soldats courageux tout ce qu’ils avaient, et ils se sont endormis dans la mort. Aucun combattant n’a pu se défendre. 7Par tes menaces, Dieu de Jacob, tu as paralysé chevaux et cavaliers. 8Toi, tu es terrible. Qui peut rester debout devant toi quand tu es en colère ?
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:6 mot à mot
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dépouillésשָׁלַלshâlal · pillerH7997
- hérosלֵבlêb · cœurH3820
- courageאַבִּיר'abbîyr · puissant : fortH47
- endormisנוּםnûm · somnolerH5123
- sommeilשֵׁנָהshênâh shênâ' · sommeilH8142
- ontכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- défendreמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- tousיָדyâd · mainH3027
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de Psaumes 76:6
- Psaumes 18:15Le Seigneur lançait ses flèches, ses ennemis partaient de tous côtés. Il jetait ses éclairs, et tous s’enfuyaient.
- Psaumes 80:16Protège ce que tu as toi-même planté, ce peuple que tu as rendu fort.
- Psaumes 104:7Tu l’as menacée, elle s’est échappée. En entendant ton tonnerre, l’eau s’est enfuie.
- Exode 15:1Alors, avec les Israélites, Moïse chante pour le Seigneur. Voici ce chant : Je veux chanter pour le Seigneur. Il a remporté une grande victoire ! Il a jeté à la mer chevaux et cavaliers !
- Exode 14:27Moïse lève la main sur la mer, et, au lever du jour, elle reprend sa place comme avant. Les Égyptiens qui fuient se trouvent tout à coup devant la mer, et le Seigneur les fait tomber dedans.
- Exode 15:4Il a jeté à la mer les chars et l’armée du roi d’Égypte. Ses meilleurs officiers sont tombés dans la mer des Roseaux.
- 2 Samuel 10:18mais les Israélites les font fuir. David et ses soldats tuent 700 chevaux qui tirent les chars et 40 000 cavaliers. Ils blessent le général Chobak, qui meurt à cet endroit.
- Ésaïe 37:36L’ange du Seigneur est arrivé dans le camp assyrien et il a fait mourir 185 000 hommes. Le matin suivant, les soldats ont découvert tous ces morts.
- Ézéchiel 39:20À ce grand repas, vous mangerez tant que vous voudrez des chevaux et des cavaliers, des soldats et des combattants de toutes sortes. Moi, le Seigneur Dieu, je le déclare.
- Nahum 1:6Qui peut tenir devant sa colère ? Qui peut rester vivant quand cette colère brûle tout ? Elle se répand comme un incendie, les rochers se fendent devant lui.
- Nahum 2:13Le lion tuait et déchirait des animaux pour la lionne et les lionceaux. Il remplissait ses tanières avec la viande déchirée des bêtes qu’il chassait.
- Nahum 3:18Roi d’Assyrie, tes chefs dorment pour toujours dans la mort, tes généraux ne bougent plus, ton peuple est parti de tous côtés, dans les montagnes, et personne ne le rassemble.
- Zacharie 12:4À ce moment-là, je le déclare, moi, le Seigneur : je frapperai tous les chevaux de peur, et leurs cavaliers deviendront fous. Je veillerai sur Juda, mais je rendrai aveugles tous les chevaux des autres peuples.
- 1 Samuel 26:12David prend la lance et la gourde qui sont près de la tête de Saül, et ils s’en vont. Personne ne s’est réveillé, personne n’a rien vu, personne n’a rien su. Ils dormaient tous. En effet, le Seigneur a fait tomber sur eux un sommeil profond.
- Jérémie 51:39Ils brûlent de désir, et pendant ce temps, je leur prépare un bon repas. Je vais les faire boire jusqu’à ce qu’ils soient ivres. Ils s’endormiront pour toujours et ne se réveilleront plus. Moi, le Seigneur, je le déclare.
Commentaires sur Psaumes 76:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6A ta menace - Ce n'est pas par des moyens humains que cette immense armée a été renversée, mais par la seule puissance de Dieu. Ce n'est pas seulement l'infanterie qui a été détruite, mais aussi la cavalerie. Le char et les chevaux - C'est-à-dire les chevaux du char, ainsi que les hommes, ont été détruits Jetés dans un sommeil profond - Ils furent tous asphyxiés dans la même nuit. Sur la destruction de cette puissante armée, le lecteur est prié de se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A ta réprimande, Dieu de Jacob - A ta parole, à tes ordres, ou lorsque Dieu les a réprimandés pour leur tentative d'attaque de la ville. L'idée est qu'ils ont été déconcertés par une parole prononcée par Dieu. Le char et le cheval - La Septante rend ceci : " Ceux qui sont montés sur des chevaux " Le mot rendu ici par " char " - רכב rekeb - peut signifier " cavaliers, cavalerie ", ainsi que " char ". Voir les notes à Esaïe 21:7. Il y aurait donc moins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste loue Dieu pour sa réussite et pour sa glorieuse majesté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires