Ostervald
Psaumes 76:6
6Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.
Psaumes 76:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les vaillants guerriers |ont été dépouillés, ils se sont endormis |de leur dernier sommeil. Tous ces valeureux hommes |n’ont pas su retrouver |la vigueur de leurs mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
Contexte de Psaumes 76:6
4C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah.) 5Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs. Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains. 7A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement. 8Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?
Lire Psaumes 76 en entierPsaumes 76:6 mot à mot
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- dépouillésשָׁלַלshâlal · pillerH7997
- hérosלֵבlêb · cœurH3820
- courageאַבִּיר'abbîyr · puissant : fortH47
- endormisנוּםnûm · somnolerH5123
- sommeilשֵׁנָהshênâh shênâ' · sommeilH8142
- ontכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- défendreמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- tousיָדyâd · mainH3027
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
Références croisées de Psaumes 76:6
- Psaumes 18:15Il lança ses flèches, et dispersa mes ennemis; il lança des éclairs nombreux, et les mit en déroute.
- Psaumes 80:16Protège ce que ta droite a planté, et le fils que tu t'es choisi.
- Psaumes 104:7A ta menace, elles se retirèrent; au bruit de ton tonnerre, elles s'enfuirent.
- Exode 15:1Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et ils dirent: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé. Il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Exode 14:27Moïse étendit donc sa main sur la mer, et la mer retourna vers le matin dans son lit; et les Égyptiens s'enfuyant la rencontrèrent, et l'Éternel jeta les Égyptiens au milieu de la mer.
- Exode 15:4Il a jeté dans la mer les chars de Pharaon et son armée; et l'élite de ses combattants a été plongée dans la mer Rouge.
- 2 Samuel 10:18Mais les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David défit sept cents chars des Syriens et quarante mille cavaliers. Il frappa aussi Shobac, chef de leur armée, qui mourut là.
- Ésaïe 37:36Or un ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes; et quand on se leva le matin, voilà, c'étaient tous des corps morts.
- Ézéchiel 39:20Vous serez rassasiés à ma table, des chevaux et des cavaliers, des héros et de tous les hommes de guerre, dit le Seigneur, l'Éternel.
- Nahum 1:6Qui subsistera devant son indignation? Et qui restera debout dans l'ardeur de sa colère? Sa fureur se répand comme un feu, et les rochers se brisent devant lui.
- Nahum 2:13Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées, je mettrai le feu à tes chars, et je les réduirai en fumée; l'épée dévorera tes lionceaux; j'arracherai du pays ta proie, et l'on n'entendra plus la voix de tes messagers.
- Nahum 3:18Tes pasteurs sommeillent, roi d'Assyrie! Tes hommes vaillants reposent. Ton peuple est dispersé sur les montagnes, il n'y a personne qui le rassemble.
- Zacharie 12:4En ce jour-là, dit l'Éternel, je frapperai d'étourdissement tous les chevaux, et leurs cavaliers, de vertige; j'aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, et je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples.
- 1 Samuel 26:12David prit donc la lance et la cruche d'eau, qui étaient au chevet de Saül, et ils s'en allèrent; et il n'y eut personne qui les vît, ni qui les aperçût, ni qui s'éveillât; car tous dormaient, parce que l'Éternel avait fait tomber sur eux un profond sommeil.
- Jérémie 51:39Quand ils seront échauffés, je leur présenterai à boire; je les enivrerai, pour qu'ils se réjouissent, et s'endorment d'un sommeil éternel, et ne se réveillent plus, dit l'Éternel.
Commentaires sur Psaumes 76:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6A ta menace - Ce n'est pas par des moyens humains que cette immense armée a été renversée, mais par la seule puissance de Dieu. Ce n'est pas seulement l'infanterie qui a été détruite, mais aussi la cavalerie. Le char et les chevaux - C'est-à-dire les chevaux du char, ainsi que les hommes, ont été détruits Jetés dans un sommeil profond - Ils furent tous asphyxiés dans la même nuit. Sur la destruction de cette puissante armée, le lecteur est prié de se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6A ta réprimande, Dieu de Jacob - A ta parole, à tes ordres, ou lorsque Dieu les a réprimandés pour leur tentative d'attaque de la ville. L'idée est qu'ils ont été déconcertés par une parole prononcée par Dieu. Le char et le cheval - La Septante rend ceci : " Ceux qui sont montés sur des chevaux " Le mot rendu ici par " char " - רכב rekeb - peut signifier " cavaliers, cavalerie ", ainsi que " char ". Voir les notes à Esaïe 21:7. Il y aurait donc moins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont ceux qui sont remplis de la connaissance de Dieu ! Les gens heureux ont le cœur rempli de cette connaissance ! C'est à la fois une gloire et une joie de posséder les ordonnances divines. Quand les ennemis de l'église peuvent se vanter de leurs actes, il apparaît en fait que Dieu est au dessus de tout cela. Observez à quel point les réprimandes divines sont puissantes ! Que les chrétiens puissent garder à l'esprit ces pensées et puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste loue Dieu pour sa réussite et pour sa glorieuse majesté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 76:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 76
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires