Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 75:2
2Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
Psaumes 75:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous te louons, ô Dieu ! nous te louons ; Ton nom est dans nos bouches ; Nous publions tes merveilles.
- Bible Segond 21 (S21)Nous te louons, ô Dieu, nous te louons. Ton nom est dans nos bouches, nous proclamons tes merveilles.
- Bible du Semeur (BDS)Nous te célébrons, ô Dieu, |nous te célébrons, et nous proclamons ce que tu es. Qu’on raconte tes merveilles !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous te louons, ô Dieu! nous te louons;Ton nom est dans nos bouches;Nous publions tes merveilles.
Contexte de Psaumes 75:2
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus. 3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion. 4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:2 mot à mot
כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:2
- Psaumes 101:2Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.
- 2 Samuel 2:4Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul.
- 2 Samuel 5:3Venerunt quoque et seniores Israël ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David fœdus in Hebron coram Domino : unxeruntque David in regem super Israël.
- 2 Samuel 8:15Et regnavit David super omnem Israël : faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.
- 2 Samuel 23:3Dixit Deus Israël mihi, locutus est fortis Israël : Dominator hominum, justus dominator in timore Dei,
- Ecclésiaste 3:17et dixi in corde meo : Justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.
- Jean 7:6Dicit ergo eis Jesus : Tempus meum nondum advenit : tempus autem vestrum semper est paratum.
- Actes 1:7Dixit autem eis : Non est vestrum nosse tempora vel momenta quæ Pater posuit in sua potestate :
- Actes 17:31eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis.
Commentaires sur Psaumes 75:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Quand je recevrai l'assemblée - Quand le moment sera venu de faire sortir de captivité l'assemblée, mon peuple d'Israël, et de la faire revenir en grâce, non seulement je l'élargirai, mais je punirai ses ennemis. Ils seront retranchés et chassés, et deviendront un peuple plus misérable que ceux qu'ils insultent maintenant. Je les détruirai en tant que nation, de sorte qu'ils ne seront plus jamais comptés parmi les empires de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Quand je recevrai l'assemblée - Le rendu marginal est : " Prendre un temps déterminé " La phrase est ainsi rendue dans la plupart des versions. Ainsi les Septante, " Quand je prendrai le temps " - ὅ ά ὸ . hotan labō kairon Ainsi la Vulgate : " Quand j'accepte le temps " ; ainsi Luther : " Quand en son temps " ; ainsi De Wette : " Quand je prends le temps "."Selon cette interprétation, c'est le langage de Dieu, comme s'il impliquait que, bien que "la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous prions souvent pour obtenir miséricorde ; mais une fois l'exaucement acquis, Lui adresserons-nous vraiment notre reconnaissance ? Dieu révèle qu'Il se tait quand nous Lui faisons certaines requêtes. La confiance que nous faisons à Dieu en public doit être faite avec honnêteté. Il en est de même pour celle que nous adressons à Christ et à Son gouvernement. Le péché de l'homme menace de détruire toute la création ; mais Christ a sauvé le monde d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Le Seigneur rendra justice en son temps.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires