Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 60:2
2Exaudi, Deus, deprecationem meam ; intende orationi meæ.
Psaumes 60:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
- Bible Segond 21 (S21)lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et de Tsoba et que Joab, à son retour, battit 12'000 Edomites dans la vallée du sel.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique didactique composé par David à l’occasion de sa guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba. Au retour, Joab vainquit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites.
Contexte de Psaumes 60:2
1In finem. In hymnis David. Exaudi, Deus, deprecationem meam ; intende orationi meæ. 3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum ; in petra exaltasti me. Deduxisti me, 4quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:2 mot à mot
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- guerreנָצָהnâtsâh · lutterH5327
- auxאֵת'êth · [Obj.]H853
- Syriensאֲרַם נַהֲרַיִם'ăram nahărayim · MésopotamieH763
- Syriensאֲרַם צוֹבָה'ăram tsôbâh · TsobaH760
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- revintשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- valléeגַּיְאgay' gay · vallée (du Sel)H1516
- selמֶ֫לַחmelach · vallée du SelH4417
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- Édomitesאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
Références croisées de Psaumes 60:2
- Psaumes 104:32Posuit pluvias eorum grandinem : ignem comburentem in terra ipsorum.
- Psaumes 114:7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :
- 2 Samuel 22:8Commota est et contremuit terra ; fundamenta montium concussa sunt, et conquassata : quoniam iratus est eis.
- Job 9:6Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur.
- Ésaïe 5:25Ideo iratus est furor Domini in populum suum, et extendit manum suam super eum, et percussit eum : et conturbati sunt montes, et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum. In his omnibus non est adversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
- Jérémie 4:24Vidi montes, et ecce movebantur : et omnes colles conturbati sunt.
- Jérémie 10:10Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem ejus.
- Amos 8:8Numquid super isto non commovebitur terra, et lugebit omnis habitator ejus, et ascendet quasi fluvius universus, et ejicicetur, et defluet, quasi rivus Ægypti ?
- Habacuc 3:10Viderunt te, et doluerunt montes ; gurges aquarum transiit : dedit abyssus vocem suam ; altitudo manus suas levavit.
- Matthieu 27:51Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum : et terra mota est, et petræ scissæ sunt,
- 2 Samuel 2:8Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra,
- 2 Samuel 3:11Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.
- Ésaïe 7:8sed caput Syriæ Damascus, et caput Damasci Rasin ; et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus ;
- Jérémie 14:17Et dices ad eos verbum istud : Deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem, et non taceant, quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer.
- Jérémie 48:38super omnia tecta Moab, et in plateis ejus, omnis planctus : quoniam contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus.
Commentaires sur Psaumes 60:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as fait trembler la terre - Cela fait référence, sans doute, à quelque calamité qui pourrait être comparée à un tremblement de terre - quelque désastre, déconfiture ou défaite qui avait ébranlé leurs espoirs, comme une ville est ébranlée par un tremblement de terre. De telles comparaisons sont fréquentes dans les Écritures. Tu l'as brisée - Comme si elle était brisée, ou secouée. Guéris ses brèches - C'est-à-dire, apparais pour ton peuple, et répare…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Lorsque le peuple de Dieu subit sa discipline, il exprime sa loyauté envers lui et attend la réponse de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires