Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 66:2
2Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
Psaumes 66:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges !
- Bible Segond 21 (S21)Chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!
- Bible du Semeur (BDS)Chantez sa gloire ! Honorez-le par vos louanges !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez la gloire de son nom,Célébrez sa gloire par vos louanges!
Contexte de Psaumes 66:2
1In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri : 3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum. 4Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:2 mot à mot
זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:2
- Psaumes 47:6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
- Psaumes 72:18Verumtamen propter dolos posuisti eis ; dejecisti eos dum allevarentur.
- Psaumes 96:3Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
- Psaumes 105:2Quis loquetur potentias Domini ; auditas faciet omnes laudes ejus ?
- Psaumes 106:2Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici, et de regionibus congregavit eos,
- 1 Chroniques 29:10Et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait : Benedictus es, Domine Deus Israël patris nostri, ab æterno in æternum.
- Néhémie 9:5Et dixerunt Levitæ Josue, et Cedmihel, Bonni, Hasebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phathathia : Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab æterno usque in æternum : et benedicant nomini gloriæ tuæ excelso in omni benedictione et laude.
- Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
- Ésaïe 12:4Et dicetis in die illa : Confitemini Domino et invocate nomen ejus ; notas facite in populis adinventiones ejus ; mementote quoniam excelsum est nomen ejus.
- Ésaïe 49:13Laudate, cæli, et exsulta, terra ; jubilate, montes, laudem, quia consolatus est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur.
- Apocalypse 4:8Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas : et in circuitu, et intus plena sunt oculis : et requiem non habebant die ac nocte, dicentia : Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.
- Apocalypse 5:13Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo : omnes audivi dicentes : Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.
Commentaires sur Psaumes 66:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2L'honneur de son nom - Que ses actes glorieux et miséricordieux fassent l'objet de vos chants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Chantez l'honneur de son nom - Célébrez par des louanges appropriées l'honneur dû à son nom. Faire connaître cet honneur par des chants. Rendez sa louange glorieuse - littéralement, "placez l'honneur, sa louange", c'est-à-dire, donnez-lui de l'honneur, donnez-lui de la louange. Le sens est le suivant : faites connaître sa louange par des chants, de la musique, des cris ; ce sera l'expression appropriée de la louange qui lui est due.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L'église sainte élève sa voix à travers le monde pour louer le Nom au-dessus de tout nom, pour louer la gloire de Jésus à la fois en paroles et en actions ; beaucoup sont ainsi conduits à Le glorifier aussi. Mais rien ne peut conduire ainsi les hommes dans cette adoration, à moins que la grâce ne crée en leur cœur un désir nouveau de sainteté ; par la mort rédemptrice de Christ et par les conséquences de Sa glorieuse délivrance, ses œuvres se révèlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2La gloire de son nom incarne la perfection du caractère de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires