Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 73:16
16Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem.
Psaumes 73:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand j’ai réfléchi là-dessus pour m’éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,
- Bible Segond 21 (S21)Quand j’ai réfléchi pour comprendre cela, la difficulté a été grande à mes yeux,
- Bible du Semeur (BDS)Je me suis mis à réfléchir : |pour tenter de comprendre ; cela était pour moi |un sujet de tourment,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer,La difficulté fut grande à mes yeux,
Contexte de Psaumes 73:16
14Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum. 15Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem. 17Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea. 18Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:16 mot à mot
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל ה֣וּא בְעֵינָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:16
- Psaumes 36:6Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
- Psaumes 77:19Et male locuti sunt de Deo ; dixerunt : Numquid poterit Deus parare mensam in deserto ?
- Psaumes 97:2Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
- Proverbes 30:2Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.
- Ecclésiaste 8:17Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quæ fiunt sub sole ; et quanto plus laboraverit ad quærendum, tanto minus inveniat : etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Psaumes 39:6Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.
- Luc 18:32tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur :
- Jean 16:18Dicebant ergo : Quid est hoc quod dicit : Modicum ? nescimus quid loquitur.
Commentaires sur Psaumes 73:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand j'ai pensé savoir cela - Quand j'ai revu l'histoire de nos pères, j'ai vu que, bien que tu aies de temps en temps caché ta face à cause de leurs péchés, tu ne les avais jamais complètement abandonnés à leurs adversaires ; et il n'était pas raisonnable de conclure que tu ferais maintenant ce que tu n'avais jamais fait auparavant ; et pourtant la continuation de notre captivité, les épreuves oppressantes que nous subissons, et la faible perspective de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quand j'ai pensé à le savoir - Quand j'ai cherché à le comprendre ou à me l'expliquer. L'idée est qu'il "pensait" au sujet, ou "méditait" sur lui en vue de pouvoir le comprendre. Il n'exprimait pas ses opinions et ses sentiments aux autres, mais il s'y attardait dans son propre esprit, non pas pour trouver des difficultés supplémentaires, non pas pour se confirmer dans son opposition à Dieu, non pas pour trouver de nouvelles occasions de se méfier du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Le psalmiste, ayant d'abord exposé à quel point il était désappointé, nous montre comment la foi et la grâce ont prévalu. Ayant constaté ce genre de pensée chez bien des croyants, il se garde bien d'émettre toute idée négative préconçue. Si nous chassons les mauvaises pensées de notre cœur, c'est un signe de repentance. Rien n'offense davantage les enfants de Dieu que de leur dire qu'il est vain de Le servir ; Il n'y a rien de plus négatif pour leur vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Si le psalmiste avait formulé ses soupçons sur la futilité de la vie pieuse, il aurait découragé le peuple de Dieu et donné aux ennemis de Dieu l'occasion de blasphémer (cf. Jn 13.20). Au lieu de cela, le psalmiste intériorise le problème et réfléchit sur la question.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires