Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 7:14
14וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
Psaumes 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.
- Bible Segond 21 (S21)il dirige sur lui des traits meurtriers, il rend ses flèches brûlantes.
- Bible du Semeur (BDS)Il se prépare |des armes meurtrières, et il apprête |des flèches enflammées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dirige sur lui des traits meurtriers,Il rend ses flèches brûlantes.
Contexte de Psaumes 7:14
12אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃ 13אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃ 15הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃ 16בּ֣וֹר כָּ֭רָֽה וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:14 mot à mot
הִנֵּ֥ה יְחַבֶּל־אָ֑וֶן וְהָרָ֥ה עָ֝מָ֗ל וְיָ֣לַד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:14
- Job 15:20כָּל־יְמֵ֣י רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים נִצְפְּנ֥וּ לֶעָרִֽיץ׃
- Ésaïe 33:11תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃
- Ésaïe 59:4אֵין־קֹרֵ֣א בְצֶ֔דֶק וְאֵ֥ין נִשְׁפָּ֖ט בֶּאֱמוּנָ֑ה בָּט֤וֹחַ עַל־תֹּ֨הוּ֙ וְדַבֶּר־שָׁ֔וְא הָר֥וֹ עָמָ֖ל וְהוֹלֵ֥יד אָֽוֶן׃
Commentaires sur Psaumes 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il s'estlivré à l'iniquité - Tous ces termes montrent le degré d'envie, de colère et de malveillance auquel Saül avait porté son opposition à David. Il a conçu la malice, il a travaillé à l'iniquité, il a enfanté la fausseté, toutes ses espérances ont été anéanties.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Voici qu'il travaille à l'iniquité - C'est le méchant qui travaille à l'iniquité . L'allusion est faite ici aux douleurs et aux tourments de l'accouchement, et l'idée est que le méchant travaille ou lutte, même avec de grandes souffrances, pour accomplir ses desseins d'iniquité. Tous ses efforts, tous ses desseins, tous ses plans sont destinés à promouvoir le mal. Il aconçu le mal - C'est-à-dire qu'il a formé un projet de malheur. L'allusion ici est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17David est persuadé qu'il peut trouver en Dieu son puissant Sauveur. La destruction du pécheur peut être évitée au moyen de sa conversion ; car il est avertit que s'il ne se détourne pas de son mauvais chemin, il court à sa ruine. Mais reconnaissons qu'en même temps que la colère de Dieu, se trouve l'offre de grâce et de rachat. Dieu avertit les pécheurs du danger qu'ils courent, les invite à la repentance. Il est lent à la colère et à la rétribution, ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le mal commence avec quelques mots ou par petits pas, et engendre des actes de plus en plus mauvais au fil du temps (voir Es 59.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires