Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 7:1
1Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini.
Psaumes 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
- Bible Segond 21 (S21)Complainte de David chantée à l’Eternel au sujet de Cush, le Benjaminite.
- Bible du Semeur (BDS)Complainte de David qu’il chanta au Seigneur au sujet de ce que Koush le Benjaminite avait dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
Contexte de Psaumes 7:1
Psalmus David, quem cantavit Domino pro verbis Chusi, filii Jemini. 2Domine Deus meus, in te speravi ; salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me : 3nequando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:1 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Complainteשִׁגָּיוֹןshiggâyôn shiggâyônâh · ShiggaionH7692
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- .אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Chantéeשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auעַל‛al · surH5921
- sujetדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Cuschכּוּשׁkûsh · CushH3568
- Benjamiteבֶּן־יְמִינִיben-yemîynîy ben-ha-yemînîy ben-'îysh yemîynîy · BenjaminiteH1145
Références croisées de Psaumes 7:1
- Habacuc 3:1Oratio Habacuc prophetæ, pro ignorantiis.
- 2 Samuel 16:1Cumque David transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus, cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvæ passæ, et centum massis palatharum, et utre vini.
- Psaumes 13:3Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.
- Psaumes 30:2In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum : in justitia tua libera me.
- Psaumes 43:4Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos : sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
- Josué 14:8Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi : et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum.
- Jérémie 31:18Audiens audivi Ephraim transmigrantem : Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus : converte me, et convertar, quia tu Dominus Deus meus.
- Daniel 9:4Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi : Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum, et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua :
- Zacharie 14:5Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam conjungetur vallis montium usque ad proximum : et fugietis sicut fugistis a facie terræmotus in diebus Oziæ regis Juda : et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo.
- Psaumes 11:1In finem, pro octava. Psalmus David.
- Psaumes 18:2Cæli enarrant gloriam Dei, et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
- Psaumes 25:2Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
- Psaumes 26:1Psalmus David, priusquam liniretur. Dominus illuminatio mea et salus mea : quem timebo ? Dominus protector vitæ meæ : a quo trepidabo ?
- Psaumes 31:1Ipsi David intellectus. Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata.
Commentaires sur Psaumes 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1אלהי יהוה Yehovah Elohai, mots exprimant la plus grande confiance que l'âme puisse avoir en l'Être suprême. Toi, l'Être existant, incompréhensible, tout-puissant et éternel, qui n'as besoin de rien et qui ne hais rien de ce que tu as fait, tu es mon Dieu : Dieu en alliance avec ta créature, l'homme, et mon Dieu et ma part en particulier. C'est pourquoi je mets en toi ma confiance - Je place en toi toute ma confiance et j'attends de toi tout mon bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur mon Dieu, en toi je me confie - Le psaume s'ouvre sur l'expression d'une forte confiance en Dieu. Le psalmiste s'adresse à Yahvé comme à son Dieu et dit qu'il se confie en lui. Le mot rendu par confiance - חסה châsâh - signifie " fuir ", " fuir vers un endroit ", " s'abriter ", et s'applique au fait de s'abriter à l'ombre ou sous la protection de quelqu'un ( Juges 9:15; Isaïe 30:2; Psaume 57:1; Psaume 61:4). L'idée ici est que, dans sa détresse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les persécuteurs (un terme courant pour désigner les « ennemis ») recherchent intentionnellement des personnes afin de les détruire (31.15 ; 56.1–2 ; 71.11 ; 143.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est le chant de l’âme arrivée à la perfection, et à qui la foi découvre les mystères de la passion inconnus aux Juifs et aux pécheurs actuels. Elle comprend la patience silencieuse de Jésus à l’égard de Judas ; et pourquoi, lui qui était juste, a voulu souffrir. 1. Il est facile de connaître par l’histoire du second livre des Rois, ce qui donna occasion à cette prophétie. Elle nous apprend que Chusi ami du roi David, passa dans les rangs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires