Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 30:2
2In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum : in justitia tua libera me.
Psaumes 30:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé, Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Bible Segond 21 (S21)Je proclame ta grandeur, Eternel, car tu m’as relevé, tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
- Bible du Semeur (BDS)Je te loue, ô Eternel, |car tu m’as tiré du gouffre. Tu n’as pas permis |que mes ennemis |se réjouissent à mes dépens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'exalte, ô Eternel, car tu m'as relevé,Tu n'as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
Contexte de Psaumes 30:2
1In finem. Psalmus David, pro extasi. In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum : in justitia tua libera me. 3Inclina ad me aurem tuam ; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias : 4quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu ; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.
Lire Psaumes 30 en entierPsaumes 30:2 mot à mot
יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֑י שִׁוַּ֥עְתִּי אֵ֝לֶ֗יךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 30:2
- Psaumes 6:2Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
- Psaumes 51:8Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :
- Psaumes 103:3qui tegis aquis superiora ejus : qui ponis nubem ascensum tuum ; qui ambulas super pennas ventorum :
- Psaumes 118:18Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.
- Psaumes 147:3Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.
- Genèse 20:17Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, ancillasque ejus, et pepererunt :
- Exode 15:26dicens : Si audieris vocem Domini Dei tui, et quod rectum est coram eo feceris, et obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia præcepta illius, cunctum languorem, quem posui in Ægypto, non inducam super te : ego enim Dominus sanator tuus.
- 2 Rois 20:5Revertere, et dic Ezechiæ duci populi mei : Hæc dicit Dominus Deus David patris tui : Audivi orationem tuam, et vidi lacrimas tuas, et ecce sanavi te : die tertio ascendes templum Domini.
- Jacques 5:14Infirmatur quis in vobis ? inducat presbyteros ecclesiæ, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini :
Commentaires sur Psaumes 30:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu m'as guéri - Tu as enlevé de mon peuple la plaie qui le faisait périr par milliers sous mes yeux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers toi - Au moment de la détresse et du danger. Et tu m'as guéri - Tu m'as rendu la santé. Le langage utilisé ici fait évidemment référence au fait qu'il avait été malade, et qu'il avait ensuite été rétabli.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les grandes choses que le Seigneur à faites, à la fois par sa providence et par sa grâce, nous invitent, en toute gratitude, à nous engager dans l'avancement de Son royaume parmi les hommes, même si nous ne pouvons faire que peu de choses. Les saints, dans les cieux, chantent la gloire de Dieu ; pourquoi ceux qui sont sur terre ne feraient-ils pas de même ? Parmi les perfections divines, rien ne provoque plus de terreur aux impies et de réconfort aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue Dieu pour sa victoire sur l'adversité, qu'il compare à un salut de la tombe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 30:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires