Septante (AT)
Psaumes 7:1
1Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι.
Psaumes 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
- Bible Segond 21 (S21)Complainte de David chantée à l’Eternel au sujet de Cush, le Benjaminite.
- Bible du Semeur (BDS)Complainte de David qu’il chanta au Seigneur au sujet de ce que Koush le Benjaminite avait dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Complainte de David. Chantée à l'Eternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
Contexte de Psaumes 7:1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι. 2Κύριε ὁ θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με, 3μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:1 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי בְּךָ֣ חָסִ֑יתִי הוֹשִׁיעֵ֥נִי מִכָּל־רֹ֝דְפַ֗י וְהַצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Complainteשִׁגָּיוֹןshiggâyôn shiggâyônâh · ShiggaionH7692
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- .אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Chantéeשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- auעַל‛al · surH5921
- sujetדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Cuschכּוּשׁkûsh · CushH3568
- Benjamiteבֶּן־יְמִינִיben-yemîynîy ben-ha-yemînîy ben-'îysh yemîynîy · BenjaminiteH1145
Références croisées de Psaumes 7:1
- Habacuc 3:1Προσευχὴ Αμβακουμ τοῦ προφήτου μετὰ ᾠδῆς.
- 2 Samuel 16:1καὶ Δαυιδ παρῆλθεν βραχύ τι ἀπὸ τῆς Ροως, καὶ ἰδοὺ Σιβα τὸ παιδάριον Μεμφιβοσθε εἰς ἀπαντὴν αὐτοῦ καὶ ζεῦγος ὄνων ἐπισεσαγμένων, καὶ ἐπ αὐτοῖς διακόσιοι ἄρτοι καὶ ἑκατὸν σταφίδες καὶ ἑκατὸν φοίνικες καὶ νεβελ οἴνου.
- Psaumes 13:3πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν, οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. [τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει· ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα· σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν· οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.]
- Psaumes 30:2Ἐπὶ σοί, κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με.
- Psaumes 43:4οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς.
- Josué 14:8οἱ δὲ ἀδελφοί μου οἱ ἀναβάντες μετ ἐμοῦ μετέστησαν τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ, ἐγὼ δὲ προσετέθην ἐπακολουθῆσαι κυρίῳ τῷ θεῷ μου,
- Jérémie 31:18κατάβηθι ἀπὸ δόξης καὶ κάθισον ἐν ὑγρασίᾳ, καθημένη Δαιβων· ἐκτρίβητε, ὅτι ὤλετο Μωαβ, ἀνέβη εἰς σὲ λυμαινόμενος ὀχύρωμά σου.
- Daniel 9:4καὶ προσηυξάμην πρὸς κύριον τὸν θεόν μου καὶ ἐξωμολογησάμην καὶ εἶπα Κύριε ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ θαυμαστὸς ὁ φυλάσσων τὴν διαθήκην σου καὶ τὸ ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσίν σε καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰς ἐντολάς σου,
- Zacharie 14:5καὶ ἐμφραχθήσεται φάραγξ ὀρέων μου, καὶ ἐγκολληθήσεται φάραγξ ὀρέων ἕως Ιασολ καὶ ἐμφραχθήσεται καθὼς ἐνεφράγη ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ σεισμοῦ ἐν ἡμέραις Οζιου βασιλέως Ιουδα· καὶ ἥξει κύριος ὁ θεός μου καὶ πάντες οἱ ἅγιοι μετ αὐτοῦ.
- Psaumes 11:1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῆς ὀγδόης· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.
- Psaumes 18:2Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα·
- Psaumes 25:2δοκίμασόν με, κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
- Psaumes 26:1Τοῦ Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι ; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω ;
- Psaumes 31:1Τῷ Δαυιδ· συνέσεως. Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·
Commentaires sur Psaumes 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1אלהי יהוה Yehovah Elohai, mots exprimant la plus grande confiance que l'âme puisse avoir en l'Être suprême. Toi, l'Être existant, incompréhensible, tout-puissant et éternel, qui n'as besoin de rien et qui ne hais rien de ce que tu as fait, tu es mon Dieu : Dieu en alliance avec ta créature, l'homme, et mon Dieu et ma part en particulier. C'est pourquoi je mets en toi ma confiance - Je place en toi toute ma confiance et j'attends de toi tout mon bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur mon Dieu, en toi je me confie - Le psaume s'ouvre sur l'expression d'une forte confiance en Dieu. Le psalmiste s'adresse à Yahvé comme à son Dieu et dit qu'il se confie en lui. Le mot rendu par confiance - חסה châsâh - signifie " fuir ", " fuir vers un endroit ", " s'abriter ", et s'applique au fait de s'abriter à l'ombre ou sous la protection de quelqu'un ( Juges 9:15; Isaïe 30:2; Psaume 57:1; Psaume 61:4). L'idée ici est que, dans sa détresse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les persécuteurs (un terme courant pour désigner les « ennemis ») recherchent intentionnellement des personnes afin de les détruire (31.15 ; 56.1–2 ; 71.11 ; 143.3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ce psaume est le chant de l’âme arrivée à la perfection, et à qui la foi découvre les mystères de la passion inconnus aux Juifs et aux pécheurs actuels. Elle comprend la patience silencieuse de Jésus à l’égard de Judas ; et pourquoi, lui qui était juste, a voulu souffrir. 1. Il est facile de connaître par l’histoire du second livre des Rois, ce qui donna occasion à cette prophétie. Elle nous apprend que Chusi ami du roi David, passa dans les rangs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires