Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 43:4
4Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos : sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis.
Psaumes 43:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’avancerai |jusqu’à l’autel de Dieu, vers toi, Dieu de ma joie |et de mon allégresse. Alors je te louerai |en m’accompagnant de la lyre. |O Dieu : tu es mon Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse,Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
Contexte de Psaumes 43:4
2Deus, auribus nostris audivimus, patres nostri annuntiaverunt nobis, opus quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis. 3Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos ; afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvavit eos : sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. 5Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. 6In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis.
Lire Psaumes 43 en entierPsaumes 43:4 mot à mot
וְאָב֤וֹאָה׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 43:4
- Ésaïe 61:10Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo, quia induit me vestimentis salutis, et indumento justitiæ circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis.
- Habacuc 3:17Ficus enim non florebit, et non erit germen in vineis ; mentietur opus olivæ, et arva non afferent cibum : abscindetur de ovili pecus, et non erit armentum in præsepibus.
- Romains 5:11Non solum autem : sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem nunc reconciliationem accepimus.
- Psaumes 57:8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens ; intendit arcum suum donec infirmentur.
- Psaumes 81:2Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis ?
- 2 Samuel 6:5David autem et omnis Israël ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis, et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis.
- Apocalypse 5:8Et cum aperuisset librum, quatuor animalia, et viginti quatuor seniores ceciderunt coram Agno, habentes singuli citharas, et phialas aureas plenas odoramentorum, quæ sunt orationes sanctorum :
Commentaires sur Psaumes 43:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Alorsj'irai à l'autel - Lorsque ta lumière - une tournure favorable de nos affaires - nous aura conduits au pays de nos pères, et que ta vérité - l'accomplissement de tes gracieuses promesses - nous aura replacés à l'entrée de tes tabernacles, alors nous irons à ton autel et nous offrirons avec joie les sacrifices et les offrandes que ta loi exige, et nous nous réjouirons en toi d'une très grande joie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'irai à l'autel de Dieu - L'autel de la montagne de Sion, où l'on offrait les sacrifices : 2 Samuel 6:17. Le sens est qu'il s'unirait de nouveau à d'autres pour rendre un culte public et coutumier à Dieu. Comparez les notes au Psaume 42:4. Vers Dieu - Dans la présence immédiate de Dieu, dans le lieu où il était adoré. Ma plus grande joie - Marge, l'allégresse de ma joie. Les Septante rendent ceci : "qui rend ma jeunesse joyeuse" ou "la joie de ma…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour être sauvé de ses maux, être conseillé, être restauré et justifié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 43:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 43
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires