Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 2:4
4Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore.
1 Samuel 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.
- Bible Segond 21 (S21)»L'arc des puissants est brisé, et les faibles ont la force pour ceinture.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà brisé |l’arc des guerriers ! Ceux qui chancellent |sont armés de vigueur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'arc des puissants est brisé,Et les faibles ont la force pour ceinture.
Contexte de 1 Samuel 2:4
2Non est sanctus, ut est Dominus, neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. 3Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes ; recedant vetera de ore vestro : quia Deus scientiarum Dominus est, et ipsi præparantur cogitationes. Arcus fortium superatus est, et infirmi accincti sunt robore. 5Repleti prius, pro panibus se locaverunt : et famelici saturati sunt, donec sterilis peperit plurimos : et quæ multos habebat filios, infirmata est. 6Dominus mortificat et vivificat ; deducit ad inferos et reducit.
Lire 1 Samuel 2 en entier1 Samuel 2:4 mot à mot
קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 2:4
- Psaumes 37:15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
- Psaumes 46:9Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
- Psaumes 76:3In die tribulationis meæ Deum exquisivi ; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea ;
- Ésaïe 10:4ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis ? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
- Jérémie 37:10Ergo cum recessisset exercitus Chaldæorum ab Jerusalem, propter exercitum Pharaonis,
- 2 Corinthiens 4:9persecutionem patimur, sed non derelinquimur : dejicimur, sed non perimus :
- 2 Corinthiens 12:9et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.
- Éphésiens 6:14State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ,
- Philippiens 4:13Omnia possum in eo qui me confortat.
- Hébreux 11:34extinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii, convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castra verterunt exterorum :
Commentaires sur 1 Samuel 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les arcs des puissants - Le Targum considère que le premier verset contient une prophétie contre les Philistins ; le deuxième verset, contre Sennachérib et son armée ; le troisième, contre Nabuchodonosor et les Chaldéens ; le quatrième, contre les Grecs ; le cinquième, contre Haman et sa postérité ; et le dixième, contre Magog et les ennemis du Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le cœur d'Anne se réjouit, non pas par la naissance de Samuel, mais directement « en » l'Éternel. Son âme ne se polarisait pas sur le don qu'elle reçut, mais sur Celui qui le lui procura. Anne se réjouit dans le salut de Dieu et dans l'espérance de la venue du Sauveur, seule possibilité de salut pour les siens. L'homme puissant sera brisé et le misérable sera élevé, selon le bon vouloir de l'Éternel. Sommes-nous dans la pauvreté ? C'est Dieu qui en a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Anne a loué le pouvoir suprême de l'Éternel, capable de transformer radicalement les circonstances humaines.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 8 Du caractère de Dieu ainsi décrit, Anne conclut à la loi d'après laquelle il gouverne l'humanité et dont elle-même vient de faire l'expérience. Elle montre, par une série d'exemples, comment Dieu intervient pour transformer du tout au tout les situations.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires