Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 63:3
3Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.
Psaumes 63:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
- Bible Segond 21 (S21)C’est pourquoi je t’ai contemplé dans le sanctuaire pour voir ta force et ta gloire,
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, dans ton sanctuaire, |je te contemple, considérant ta puissance et ta gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi je te contemple dans le sanctuaire,Pour voir ta puissance et ta gloire.
Contexte de Psaumes 63:3
1In finem. Psalmus David. 2Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam. Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem. 4Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram, 5ut sagittent in occultis immaculatum.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:3 mot à mot
כִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:3
- Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
- Psaumes 21:6Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
- Psaumes 30:5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
- Philippiens 1:23Coarctor autem e duobus : desiderium habens dissolvi, et esse cum Christo, multo magis melius :
- 1 Jean 3:2Carissimi, nunc filii Dei sumus : et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus : quoniam videbimus eum sicuti est.
- Psaumes 30:12Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis ; qui videbant me foras fugerunt a me.
- Osée 14:2Convertere, Israël, ad Dominum Deum tuum, quoniam corruisti in iniquitate tua.
- Romains 6:19Humanum dico, propter infirmitatem carnis vestræ : sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiæ, et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiæ in sanctificationem.
- Romains 12:1Obsecro itaque vos fratres per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum.
- 1 Corinthiens 6:20Empti enim estis pretio magno. Glorificate, et portate Deum in corpore vestro.
- Hébreux 13:15Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est, fructum labiorum confitentium nomini ejus.
- Jacques 3:5Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit !
Commentaires sur Psaumes 63:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ta bonté vaut mieux que la vie - C'est le langage de toute âme régénérée. Mais combien peu préfèrent l'approbation de Dieu aux bénédictions de la vie, ou même à la vie elle-même en toutes circonstances ! Mais le psalmiste dit : Ta bonté, חסדך chasdecha, ta miséricorde effusive, est meilleure מחיים mechaiyim, que la vie : elle est meilleure que, ou bonne au-delà, d'innombrables âges de l'existence humaine. Mes lèvres te loueront - Les hommes louent, ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Parce que ta bonté est meilleure que la vie - Ta faveur, ta miséricorde. Cela a plus de valeur que la vie, c'est plus à désirer que la vie. La vie est la chose la plus précieuse que nous puissions posséder dans ce monde. Voir les notes à Job 2:4. Mais, par-dessus tout cela, David appréciait la faveur et l'amitié de Dieu. Si l'un ou l'autre devait être sacrifié, il préférait que ce soit sa vie ; il était prêt à l'échanger contre la faveur de Dieu. La vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-6Même dans l'affliction, nous avons toujours des sujets de louange. Quand l'esprit du croyant entretient une vie spirituelle normale, il mesure réellement la portée de l'amour de Dieu à l'opposé de l'attrait de la vie d'ici-bas. L'amour de Dieu est notre vie spirituelle, beaucoup plus importante que notre vie matérielle. Nous devons louer Dieu avec des lèvres pleines de joie ; nous devons accomplir nos devoirs religieux avec zèle et insister sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3vaut mieux que la vie : la qualité de vie la plus haute possible se trouve dans la relation avec Dieu (voir 4.7 ; 63.5 ; Pr 16.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires