King James Française
Psaumes 59:10
10Le Dieu de ma miséricorde me devancera; Dieu me laissera voir ce que je désire en mes ennemis.
Psaumes 59:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelle que soit leur force, c’est en toi que j’espère, Car Dieu est ma haute retraite.
- Bible Segond 21 (S21)Toi qui es ma force, c’est en toi que j’espère, car Dieu est ma forteresse.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui es ma force, |c’est vers toi que je regarde. Oui, Dieu est ma forteresse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelle que soit leur force, c'est en toi que j'espère,Car Dieu est ma haute retraite.
Contexte de Psaumes 59:10
8Mais toi, ô SEIGNEUR, tu te moqueras d’eux; tu auras tous les païens en dérision. 9À cause de sa vigueur, je t’attendrai; car Dieu est ma défense. Le Dieu de ma miséricorde me devancera; Dieu me laissera voir ce que je désire en mes ennemis. 11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; disperse-les par ton pouvoir, et humilie-les, ô SEIGNEUR, notre bouclier. 12À cause du péché de leur bouche et des paroles de leurs lèvres qu’ils soient donc pris dans leur orgueil, et pour la malédiction et le mensonge qu’ils profèrent.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:10 mot à mot
אֱלֹהֵ֣י חַסְדִּ֣י יְקַדְּמֵ֑נִי אֱ֝לֹהִ֗ים יַרְאֵ֥נִי בְשֹׁרְרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:10
- Psaumes 59:17À toi, ô ma puissance, je chanterai; car Dieu est ma défense et le Dieu de ma miséricorde.
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père même de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, le Père des miséricordes, et le Dieu de tout réconfort,
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
- 1 Pierre 5:10Mais le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle par Christ Jésus, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous rendra parfaits, affermis, fortifiés, inébranlables.
- Psaumes 21:3Car tu l’as devancé par des bénédictions de bonté; tu mets sur sa tête une couronne d’or pur.
- Psaumes 79:8Ô ne te souviens pas de nos iniquités passées; que tes tendres miséricordes hâtivement nous devancent; car nous sommes fort abattus.
- Ésaïe 65:24Et il arrivera qu’avant qu’ils appellent, je répondrai; et tandis qu’ils parleront encore, je les aurai déjà entendus.
- 1 Thessaloniciens 4:15Car nous vous disons ceci par la parole du SEIGNEUR, que nous qui sommes vivants et demeurons jusqu’à la venue du SEIGNEUR, nous ne précéderons pas ceux qui dorment;
- Psaumes 54:7Car il m’a délivré de toute ma détresse, et mon œil a vu ce qu’il désirait en mes ennemis.
- Psaumes 91:8Seulement tu contempleras avec tes yeux et tu verras la récompense des méchants.
- Psaumes 92:11Et mon œil verra ce que je désire en mes ennemis, et mes oreilles entendront ce que je désire des méchants qui s’élèvent contre moi.
- Psaumes 112:8Son cœur est ancré, il ne craindra pas, jusqu’à ce qu’il voit son désir sur ses ennemis.
- 1 Samuel 26:10Et David dit: Le SEIGNEUR est vivant! C’est le SEIGNEUR seul qui le frappera, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende au combat et y périsse.
- 2 Samuel 1:11Alors David prit ses vêtements, et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui firent de même.
- Jérémie 17:16Quant à moi, je ne me suis pas hâté d’être un pasteur qui te suis, je n’ai pas non plus désiré le jour malheureux, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été sincère devant toi.
- Luc 19:41Et quand il s’approcha, il regarda la ville,et pleura sur elle,
Commentaires sur Psaumes 59:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Dieu de ma miséricorde me préviendra - La miséricorde de Dieu me précédera et m'aidera ainsi dans toutes mes actions. Dieu me fera voir mon désir - La phrase est courte. Dieu me fera voir ce qui concerne mes ennemis, c'est-à-dire comment il les traitera.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le Dieu de ma miséricorde m'empêchera - Ou plutôt : " Mon Dieu - sa miséricorde m'empêchera ", ce qui est conforme à la lecture actuelle du texte hébreu, et probablement correct. Le psalmiste regarde Dieu comme son Dieu, et alors le sentiment surgit immédiatement que sa miséricorde - sa faveur - son amour bienveillant - "l'empêcherait". Sur le mot "empêcher", voir les notes à Psaume 21:3; comparer Psaume 17:13; Psaume 18:5. Le sens ici est que Dieu "le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires