Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 58:4
4Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes.
Psaumes 58:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
- Bible Segond 21 (S21)Les méchants sont pervertis dès le ventre de leur mère, les menteurs s’égarent dès leur naissance.
- Bible du Semeur (BDS)Dès le ventre maternel, |les méchants s’écartent du chemin, depuis leur naissance, |les menteurs s’égarent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.
Contexte de Psaumes 58:4
2Eripe me de inimicis meis, Deus meus, et ab insurgentibus in me libera me. 3Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam ; irruerunt in me fortes. 5Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine ; sine iniquitate cucurri, et direxi. 6Exsurge in occursum meum, et vide : et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes : non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:4 mot à mot
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:4
- Psaumes 140:3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
- Ecclésiaste 10:11Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit.
- Romains 3:13Sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant : venenum aspidum sub labiis eorum :
- Jacques 3:8linguam autem nullus hominum domare potest : inquietum malum, plena veneno mortifero.
- Matthieu 3:7Videns autem multos pharisæorum, et sadducæorum, venientes ad baptismum suum, dixit eis : Progenies viperarum, quis demonstravit vobis fugere a ventura ira ?
- Matthieu 23:33Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennæ ?
- Jérémie 8:17Quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos, quibus non est incantatio : et mordebunt vos, ait Dominus.
- Job 20:14Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus.
- Ésaïe 11:8Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis ; et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet.
Commentaires sur Psaumes 58:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Leur poison est semblable au poison du serpent - Lorsqu'ils mordent, ils transmettent le poison dans la plaie, comme le fait le serpent. Ils ne vous blessent pas seulement par des actes extérieurs, mais par leur malveillance, ils empoisonnent votre réputation. Ils vous font autant de mal qu'ils le peuvent, et propagent les pires rumeurs pour que les autres vous aient en horreur, vous traitent comme un homme mauvais et dangereux ; et ainsi, comme le poison…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Leur poison - Leur malignité, leur mauvais esprit, ce qu'ils profèrent ou jettent de leur bouche. Il s'agit ici de ce qu'ils disent ou prononcent Psaume 58:3, et l'idée est qu'il s'agit d'un poison pénétrant et mortel. Comme lepoison d'un serpent - En marge, comme en hébreu, "selon la ressemblance" ; dans cette expression, il n'est question d'aucune classe particulière de serpents, si ce n'est de ceux qui sont "venimeux". Comme la vipère sourde - En…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il n'y a rien de pire que la pratique du mal dans un contexte légal ; il est particulièrement grave de voir ceux qui professent être enfants de Dieu, s'unir contre le peuple de Dieu. Nous devrions remercier le Seigneur pour sa miséricordieuse patience ; nous devrions être des plus actifs dans la recherche de Sa grâce vivifiante, des plus vigilants envers nous-mêmes et plus patients vis-à-vis des chutes des autres. La corruption de leur nature était une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le venin est une métaphore pour décrire des discours empoisonnés (voir 140.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires