Psaumes 56:7

Psaumes 56:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.
• Bible Segond 21 (S21)Ils complotent, ils épient, ils sont sur mes talons parce qu’ils en veulent à ma vie.
• Bible du Semeur (BDS)Postés à l’affût, |ils m’épient et ils sont sur mes talons, pour attenter à ma vie.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces,Parce qu'ils en veulent à ma vie.

Contexte de Psaumes 56:7

5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus. 6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. 8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum ; cantabo, et psalmum dicam. 9Exsurge, gloria mea ; exsurge, psalterium et cithara : exsurgam diluculo.

Psaumes 56:7 mot à mot

עַל־אָ֥וֶן אֵין פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• complotentגּוּרgûr · se querellerH1481
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• épientצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• observentשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
• tracesעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · talonH6119
• Parceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• veulentקָוָהqâvâh · attendreH6960
• vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315

Références croisées de Psaumes 56:7

• Ecclésiaste 8:8Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis : nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium.
• Ésaïe 28:15Dixistis enim : Percussimus fœdus cum morte, et cum inferno fecimus pactum : flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus.
• Jérémie 7:10et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua invocatum est nomen meum, et dixistis : Liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas.
• Habacuc 1:13Mundi sunt oculi tui, ne videas malum, et respicere ad iniquitatem non poteris. Quare respicis super iniqua agentes, et taces devorante impio justiorem se ?
• Psaumes 55:9Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :
• Jérémie 10:25Effunde indignationem tuam super gentes quæ non cognoverunt te, et super provincias quæ nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum, et decus ejus dissipaverunt.
• Jérémie 18:19Attende, Domine, ad me, et audi vocem adversariorum meorum.

Commentaires sur Psaumes 56:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7S'en sortiront-ils par l'iniquité ? - Une telle conduite restera-t-elle impunie ? Leur adresse, leur habileté à commettre l'iniquité seront-elles le moyen de leur échapper ? Non. "Dans ta colère, ô Dieu, tu renverseras le peuple."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Échapperont-ils par l'iniquité ? - Cette expression est très obscure dans l'original. Il n'y a dans l'hébreu aucune marque d'interrogation ; et une interprétation littérale serait : " C'est par l'iniquité qu'ils échappent " ; et, d'après cela, le sens serait qu'ils se sont arrangés pour échapper au juste châtiment par leurs péchés, par l'audace de leurs crimes, par leurs méchants stratagèmes. Les Septante rendent : " Comme j'ai souffert cela pour ma vie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 56:7

• Afflictions et adversités
• Méchants (Les gens)
• Prière

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Allophyli
• Titre

Commentaires sur Psaumes 56

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings