King James Française
Psaumes 56:7
7Échapperont-ils par l’iniquité? Dans ta colère précipite les peuples, ô Dieu.
Psaumes 56:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.
- Bible Segond 21 (S21)Ils complotent, ils épient, ils sont sur mes talons parce qu’ils en veulent à ma vie.
- Bible du Semeur (BDS)Postés à l’affût, |ils m’épient et ils sont sur mes talons, pour attenter à ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces,Parce qu'ils en veulent à ma vie.
Contexte de Psaumes 56:7
5Chaque jour ils déforment mes paroles; toutes leurs pensées sont pour me faire du mal. 6Ils s’assemblent; ils se cachent; ils observent mes pas, où ils guettent mon âme Échapperont-ils par l’iniquité? Dans ta colère précipite les peuples, ô Dieu. 8Tu comptes mes allées et venues; mets mes larmes en ta bouteille; ne sont-elles pas dans ton livre? 9Lorsque je crie à toi, mes ennemis alors reculeront; cela je le sais; car Dieu est pour moi.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:7 mot à mot
עַל־אָ֥וֶן אֵין פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- complotentגּוּרgûr · se querellerH1481
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- épientצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
- observentשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
- tracesעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · talonH6119
- Parceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- veulentקָוָהqâvâh · attendreH6960
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
Références croisées de Psaumes 56:7
- Psaumes 94:20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi?
- Ecclésiaste 8:8L’homme n’est point maître de son esprit, pour pouvoir le retenir, et il n’a point de puissance sur le jour de la mort; il n’y a point d’exemption dans cette guerre, et la méchanceté ne délivrera point ceux en qui elle se trouve.
- Ésaïe 28:15Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et avec l’enfer nous avons un contrat; quand le fléau débordant passera, il ne viendra pas sur nous; car nous avons fait du mensonge notre refuge, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.
- Jérémie 7:10Et vous viendrez et vous vous présenterez devant moi dans cette maison qui est appelée de mon nom et vous direz: Nous sommes délivrés pour faire toutes ces abominations-là?
- Habacuc 1:13Tu as les yeux trop purs pour contempler le mal, et tu ne peux pas regarder l’iniquité; pourquoi regardes-tu ceux qui agissent perfidement, et retiens-tu ta langue quand le méchant dévore l’homme qui est plus droit que lui?
- Psaumes 55:9Détruis-les, ô SEIGNEUR, et divise leurs langues; car j’ai vu violence et querelles dans la ville.
- Jérémie 10:25Répands ta fureur sur les païens qui ne te connaissent pas, et sur les familles qui n’appèlent pas ton nom: car elles ont mangé Jacob, et l’ont dévoré, et l’ont consumé, et elles ont dévasté son habitation.
- Jérémie 18:19Fais attention à moi, ô SEIGNEUR, et écoute la voix de ceux qui contestent avec moi.
Commentaires sur Psaumes 56:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7S'en sortiront-ils par l'iniquité ? - Une telle conduite restera-t-elle impunie ? Leur adresse, leur habileté à commettre l'iniquité seront-elles le moyen de leur échapper ? Non. "Dans ta colère, ô Dieu, tu renverseras le peuple."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Échapperont-ils par l'iniquité ? - Cette expression est très obscure dans l'original. Il n'y a dans l'hébreu aucune marque d'interrogation ; et une interprétation littérale serait : " C'est par l'iniquité qu'ils échappent " ; et, d'après cela, le sens serait qu'ils se sont arrangés pour échapper au juste châtiment par leurs péchés, par l'audace de leurs crimes, par leurs méchants stratagèmes. Les Septante rendent : " Comme j'ai souffert cela pour ma vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires