Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 56:5
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
Psaumes 56:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je me glorifierai en Dieu, en sa parole ; Je me confie en Dieu, je ne crains rien : Que peuvent me faire des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)Je loue Dieu pour sa parole. Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des créatures?
- Bible du Semeur (BDS)Je loue Dieu pour sa parole, je mets ma confiance en lui, |et je n’ai pas peur. Que pourraient me faire |de simples créatures terrestres ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me glorifierai en Dieu, en sa parole;Je me confie en Dieu, je ne crains rien:Que peuvent me faire des hommes?
Contexte de Psaumes 56:5
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi. 4Misit de cælo, et liberavit me ; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam, et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus. 6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua. 7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:5 mot à mot
כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- glorifieraiהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- crainsיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- hommesבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
Références croisées de Psaumes 56:5
- Ésaïe 29:20quoniam defecit qui prævalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem,
- Matthieu 22:15Tunc abeuntes pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone.
- Matthieu 26:61et dixerunt : Hic dixit : Possum destruere templum Dei, et post triduum reædificare illud.
- Luc 11:54insidiantes ei, et quærentes aliquid capere de ore ejus, ut accusarent eum.
- Jean 2:19Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
- 2 Pierre 3:16sicut et omnibus epistolis, loquens in eis de his in quibus sunt quædam difficilia intellectu, quæ indocti et instabiles depravant, sicut et ceteras Scripturas, ad suam ipsorum perditionem.
- 1 Samuel 18:17Dixitque Saul ad David : Ecce filia mea major Merob : ipsam dabo tibi uxorem : tantummodo esto vir fortis, et præliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens : Non sit manus mea in eum, sed sit super eum manus Philisthinorum.
- 1 Samuel 20:7Si dixerit : Bene : pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus.
- Jérémie 18:18Et dixerunt : Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes : non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta : venite, et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
- Luc 22:3Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim :
Commentaires sur Psaumes 56:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Chaque jour ils arrachent mes paroles - Ils n'ont cessé d'épier ma conduite ; ils ont recueilli toutes mes paroles, ils les ont détournées de leur sens et de leur signification, pour en faire, par des sous-entendus, des paroles de trahison contre Saül. Ils sont pleins de mauvais desseins contre moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Chaque jour ils arrachent mes paroles - Le mot rendu ici par "arracher" signifie littéralement donner de la peine, affliger, affliger ; et il est utilisé ici dans le sens d'"arracher", comme si la force était appliquée aux paroles ; c'est-à-dire qu'elles sont "torturées", tordues, perverties. Nous avons le même usage du mot "torture" dans notre langue. C'est ce qu'ils ont fait en donnant à ses paroles un sens qu'il n'a jamais voulu leur donner, afin de le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires