Bible du Semeur
Psaumes 56:7
7Postés à l’affût, |ils m’épient et ils sont sur mes talons, pour attenter à ma vie.
Psaumes 56:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu’ils en veulent à ma vie.
- Bible Segond 21 (S21)Ils complotent, ils épient, ils sont sur mes talons parce qu’ils en veulent à ma vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces,Parce qu'ils en veulent à ma vie.
- Bible Darby (DBY)Ils s’assemblent, ils se cachent, ils observent mes pas, car ils guettent mon âme.
Contexte de Psaumes 56:7
5Je loue Dieu pour sa parole, je mets ma confiance en lui, |et je n’ai pas peur. Que pourraient me faire |de simples créatures terrestres ? 6A longueur de jour, |ils tordent ce que je dis, ils ne pensent qu’à me nuire. Postés à l’affût, |ils m’épient et ils sont sur mes talons, pour attenter à ma vie. 8Après ce méfait, |échapperaient-ils ? Dieu, que ta colère |abatte ces gens ! 9Toi, tu tiens le compte |de chacun des pas |de ma vie errante, et mes larmes même |tu les gardes dans ton outre. Leur compte est inscrit |dans ton livre.
Lire Psaumes 56 en entierPsaumes 56:7 mot à mot
עַל־אָ֥וֶן אֵין פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- complotentגּוּרgûr · se querellerH1481
- ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- épientצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
- observentשָׁמַרshâmar · garder : regarderH8104
- tracesעָקֵב‛âqêb ‛iqqebâh · talonH6119
- Parceכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- veulentקָוָהqâvâh · attendreH6960
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
Références croisées de Psaumes 56:7
- Psaumes 94:20Pourrait-il s’allier à toi, |ce pouvoir injuste qui crée le malheur |par les décrets qu’il promulgue ?
- Ecclésiaste 8:8Personne n’est maître de son souffle de vie, personne ne peut le retenir, personne n’a de pouvoir sur le jour de sa mort : il n’y a pas de trêve dans la lutte pour survivre et ce n’est pas la méchanceté qui sauvera celui qui s’y livre.
- Ésaïe 28:15Voici ce que vous dites : |« Nous avons fait |alliance avec la mort et, avec le séjour des morts, |nous avons fait un pacte : quand le flot débordant déferlera, il ne viendra pas jusqu’à nous, car nous nous sommes fait |du mensonge un abri, et la duplicité |sera notre refuge. »
- Jérémie 7:10et puis vous venez vous tenir devant moi, dans ce temple qui m’appartient, et vous dites : « Nous sommes en sécurité ! » Et c’est pour accomplir tous ces actes abominables !
- Habacuc 1:13Tes yeux sont bien trop purs |pour supporter la vue du mal, tu ne peux accepter |de voir des méfaits se commettre. Pourquoi supportes-tu |la vue des traîtres ? Pourquoi gardes-tu le silence |quand l’impie engloutit |un plus juste que lui ?
- Psaumes 55:9Je gagnerais en hâte |un sûr abri contre le vent impétueux |de la tempête. »
- Jérémie 10:25Déverse ta fureur |sur les peuples païens, ceux qui ne te connaissent pas, sur les peuplades qui ne t’invoquent pas, car ils ont dévoré, oui, dévoré Jacob, jusqu’à l’exterminer et ils ont ravagé |le lieu de sa demeure.
- Jérémie 18:19Mais toi, ô Eternel, |prête-moi attention, écoute ce que disent |ces gens qui me cherchent querelle.
Commentaires sur Psaumes 56:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7S'en sortiront-ils par l'iniquité ? - Une telle conduite restera-t-elle impunie ? Leur adresse, leur habileté à commettre l'iniquité seront-elles le moyen de leur échapper ? Non. "Dans ta colère, ô Dieu, tu renverseras le peuple."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Échapperont-ils par l'iniquité ? - Cette expression est très obscure dans l'original. Il n'y a dans l'hébreu aucune marque d'interrogation ; et une interprétation littérale serait : " C'est par l'iniquité qu'ils échappent " ; et, d'après cela, le sens serait qu'ils se sont arrangés pour échapper au juste châtiment par leurs péchés, par l'audace de leurs crimes, par leurs méchants stratagèmes. Les Septante rendent : " Comme j'ai souffert cela pour ma vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Aie pitié de moi, ô Dieu ! Cette requête inclut toutes les bontés qui nous sont promises lorsque nous nous approchons du trône de la Grâce. Si nous obtenons miséricorde, rien alors ne nous manquera pour rendre notre bonheur complet. Cela n'implique pas nos mérites, mais la Grâce divine et la Miséricorde gratuite. Quand nous sommes environnés par les dangers et les difficultés nous devons nous diriger alors vers cette Miséricorde. Les ennemis de David…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Le psalmiste précise ses accusations à l'encontre de ses agresseurs tout en priant que le mal qu'ils commettent cesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 56:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 56
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires