Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 51:8
8Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent :
Psaumes 51:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur: fais-moi connaître la sagesse dans le secret de mon être!
- Bible du Semeur (BDS)Mais tu veux que la sincérité |demeure au fond de mon être. Tu m’enseignes la sagesse |au plus profond de moi-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur:Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi!
Contexte de Psaumes 51:8
6Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa. 7Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium. Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent : 9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua. 10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:8 mot à mot
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:8
- Psaumes 13:5Dominum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
- Psaumes 30:11Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt.
- Psaumes 126:5Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
- Matthieu 5:4Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram.
- Psaumes 6:2Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
- Psaumes 38:3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis ; et dolor meus renovatus est.
- Job 5:17Beatus homo qui corripitur a Deo : increpationem ergo Domini ne reprobes :
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Osée 6:1In tribulatione sua mane consurgent ad me : Venite, et revertamur ad Dominum,
- Luc 4:18Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde,
- Actes 2:37His autem auditis, compuncti sunt corde, et dixerunt ad Petrum et ad reliquos Apostolos : Quid faciemus, viri fratres ?
- Actes 16:29Petitoque lumine, introgressus est : et tremefactus procidit Paulo et Silæ ad pedes :
Commentaires sur Psaumes 51:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Fais-moi entendre la joie - Donne-moi un témoignage complet de ma réconciliation avec toi, afin que l'âme, qui est si profondément affligée par le sentiment de ton déplaisir, soit guérie par le sentiment de ta miséricorde qui pardonne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Fais-moi entendre la joie et l'allégresse - C'est-à-dire la voix du pardon, qui provoque la joie et l'allégresse. Ce qu'il souhaitait entendre, c'était la voix bienveillante de Dieu prononçant son pardon, et non la voix de la colère et de la condamnation. Dieu l'avait condamné. La loi le condamnait. Sa propre conscience le condamnait. Il en résultait de l'angoisse et du chagrin. Il aspirait à entendre la douce voix du pardon, par laquelle il pourrait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Retrouver la joie est un don gracieux de Dieu. • tu as brisé : Le psalmiste se sent brisé, dans son être tout entier (6.2 ; cf. 34.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires