Ostervald
Psaumes 51:8
8Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, tu m'as fait connaître la sagesse au-dedans de moi.
Psaumes 51:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur : Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi !
- Bible Segond 21 (S21)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur: fais-moi connaître la sagesse dans le secret de mon être!
- Bible du Semeur (BDS)Mais tu veux que la sincérité |demeure au fond de mon être. Tu m’enseignes la sagesse |au plus profond de moi-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu veux que la vérité soit au fond du cœur:Fais donc pénétrer la sagesse au-dedans de moi!
Contexte de Psaumes 51:8
6J'ai péché contre toi, contre toi seul, et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, de sorte que tu seras juste quand tu parleras, et sans reproche quand tu jugeras. 7Voilà, j'ai été formé dans l'iniquité, et ma mère m'a conçu dans le péché. Voilà, tu aimes la vérité dans le cœur, tu m'as fait connaître la sagesse au-dedans de moi. 9Purifie-moi de mon péché avec l'hysope, et je serai net; lave-moi et je serai plus blanc que la neige. 10Fais-moi entendre la joie et l'allégresse; que les os que tu as brisés, se réjouissent!
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:8 mot à mot
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:8
- Psaumes 13:5De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus; que mes adversaires ne se réjouissent, si j'étais ébranlé.
- Psaumes 30:11Éternel, écoute, aie pitié de moi! Éternel, sois-moi en aide!
- Psaumes 119:81Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole.
- Psaumes 126:5Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.
- Matthieu 5:4Heureux ceux qui sont dans l'affliction ; car ils seront consolés.
- Psaumes 6:2Éternel, ne me reprends pas dans ton indignation, et ne me châtie pas dans ta colère.
- Psaumes 38:3Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s'est appesantie sur moi.
- Job 5:17Voici, heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
- Ésaïe 57:15Car ainsi a dit le Très-Haut, qui habite une demeure éternelle, et dont le nom est saint: J'habite dans le lieu haut et saint, et avec l'homme abattu et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, pour ranimer le cœur de ceux qui sont abattus.
- Osée 6:1Venez, retournons à l'Éternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il bandera nos plaies. Il nous rendra la vie dans deux jours.
- Luc 4:18L'Esprit du Seigneur est sur moi, c'est pourquoi il m'a oint; il m'a envoyé pour annoncer l'Evangile aux pauvres, pour guérir ceux qui ont le cœur brisé;
- Actes 2:37Ayant ouï ces choses, ils furent touchés de componction en leur cœur, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères, que ferons-nous?
- Actes 16:29Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra promptement, et tout tremblant il se jeta aux pieds de Paul et de Silas.
Commentaires sur Psaumes 51:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Fais-moi entendre la joie - Donne-moi un témoignage complet de ma réconciliation avec toi, afin que l'âme, qui est si profondément affligée par le sentiment de ton déplaisir, soit guérie par le sentiment de ta miséricorde qui pardonne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Fais-moi entendre la joie et l'allégresse - C'est-à-dire la voix du pardon, qui provoque la joie et l'allégresse. Ce qu'il souhaitait entendre, c'était la voix bienveillante de Dieu prononçant son pardon, et non la voix de la colère et de la condamnation. Dieu l'avait condamné. La loi le condamnait. Sa propre conscience le condamnait. Il en résultait de l'angoisse et du chagrin. Il aspirait à entendre la douce voix du pardon, par laquelle il pourrait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Retrouver la joie est un don gracieux de Dieu. • tu as brisé : Le psalmiste se sent brisé, dans son être tout entier (6.2 ; cf. 34.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires