Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 51:9
9Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
Psaumes 51:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur ; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
- Bible Segond 21 (S21)Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur, lave-moi, et je serai plus blanc que la neige!
- Bible du Semeur (BDS)Purifie-moi du péché |avec un rameau d’hysope, |et je serai pur ! Lave-moi et je serai |plus blanc que la neige.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur;Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Contexte de Psaumes 51:9
7Propterea Deus destruet te in finem ; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium. 8Videbunt justi, et timebunt ; et super eum ridebunt, et dicent : Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum ; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua. 10Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei ; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi. 11Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti ; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:9 mot à mot
הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:9
- Ésaïe 38:17Ecce in pace amaritudo mea amarissima. Tu autem eruisti animam meam ut non periret ; projecisti post tergum tuum omnia peccata mea.
- Jérémie 16:17Quia oculi mei super omnes vias eorum : non sunt absconditæ a facie mea, et non fuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis.
- Michée 7:18Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum hæreditatis tuæ ? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est.
- Psaumes 51:1In finem. Intellectus David,
- Colossiens 2:14delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci :
Commentaires sur Psaumes 51:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Cache ta face de mes péchés - Le sentiment ici est presque le même que celui du Psaume 51:3: Son péché était toujours devant sa propre face ; il savait que l'œil de Dieu était constamment sur lui, et que sa pureté et sa justice devaient en être fortement offensées. Il supplie donc Dieu, avec une juste horreur de ses transgressions, de détourner sa face d'elles, et de les effacer, afin qu'on ne les voie plus jamais. Voir la note sur le Psaume 51:1; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Cache ton visage de mes péchés - C'est-à-dire, ne les regarde pas ; détourne ton visage d'eux ; ne les regarde pas. Comparez les notes du Psaume 13:1. Et efface toutes mes iniquités - Efface-les entièrement. Que le compte soit effacé, annulé, détruit. Voir les notes du Psaume 51:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-19Dans cette prière émouvante pour la restauration, David demande la faveur, la miséricorde, le pardon et la purification de Dieu. L'esprit brisé, il confesse et reconnait sa responsabilité en ce qui concerne son péché (51.3–6), puis demande à Dieu d'effacer sa culpabilité et de le renouveler intérieurement (51.7–12). Le psalmiste s'engage à nouveau à vivre une vie de sagesse et de joie au service de Dieu et des autres (51.13–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires