Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 39:10
10Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ; ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti.
Psaumes 39:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, Car c’est toi qui agis.
- Bible Segond 21 (S21)Je reste muet, je n’ouvre pas la bouche, car c’est toi qui agis.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : je veux rester muet, |ne plus ouvrir la bouche, car c’est toi qui agis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche,Car c'est toi qui agis.
Contexte de Psaumes 39:10
8tunc dixi : Ecce venio. In capite libri scriptum est de me, 9ut facerem voluntatem tuam. Deus meus, volui, et legem tuam in medio cordis mei. Annuntiavi justitiam tuam in ecclesia magna ; ecce labia mea non prohibebo : Domine, tu scisti. 11Justitiam tuam non abscondi in corde meo ; veritatem tuam et salutare tuum dixi ; non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo. 12Tu autem, Domine, ne longe facias miserationes tuas a me ; misericordia tua et veritas tua semper susceperunt me.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:10 mot à mot
הָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י נִגְעֶ֑ךָ מִתִּגְרַ֥ת יָ֝דְךָ֗ אֲנִ֣י כָלִֽיתִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:10
- 1 Samuel 6:5Juxta numerum provinciarum Philisthinorum quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos : quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium, qui demoliti sunt terram : et dabitis Deo Israël gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra.
- Job 9:34Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat.
- Job 13:21manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.
- Psaumes 38:3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis ; et dolor meus renovatus est.
- Job 40:8Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.
Commentaires sur Psaumes 39:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Éloigne de moi ton coup - Il s'agit là d'une figure empruntée aux gladiateurs ou aux personnes qui s'affrontent en combat singulier. L'un d'eux est blessé au point de ne plus pouvoir soutenir le combat : il cède donc et prie son adversaire d'épargner sa vie. Je suis vaincu, je ne peux plus tenir le combat, tu es trop puissant pour moi. Il crie ce que nos ancêtres appelaient craven, le mot prononcé par celui qui a été vaincu dans l'épreuve de la bataille…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Éloigne de moi ton coup - Et pourtant cette calme soumission, telle qu'elle est exprimée dans le Psaume 39:9, n'enlève pas le désir que la main de Dieu soit retirée, et que la souffrance qui nous est infligée cesse. Une soumission parfaite n'est pas incompatible avec la prière que, si c'est la volonté de Dieu, la calamité soit enlevée : Luc 22:42. Sur le mot rendu ici par "coup" - נגע nega‛ - voir les notes au Psaume 38:11. Il équivaut ici à châtiment, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste associe la souffrance à la discipline de Dieu, il présume qu'elle est une punition pour ses péchés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires