Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 36:9
9Quoniam qui malignantur exterminabuntur ; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.
Psaumes 36:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
- Bible Segond 21 (S21)Ils se rassasient de l’abondance de ta maison, et tu les fais boire au torrent de tes délices,
- Bible du Semeur (BDS)Ils se restaurent de mets |généreux de ta maison. Au torrent de tes délices, |tu leur donnes à boire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rassasient de l'abondance de ta maison,Et tu les abreuves au torrent de tes délices.
Contexte de Psaumes 36:9
7Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua ; in homine faciente injustitias. 8Desine ab ira, et derelinque furorem ; noli æmulari ut maligneris. Quoniam qui malignantur exterminabuntur ; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram. 10Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quæres locum ejus, et non invenies. 11Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:9 mot à mot
כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:9
- Ésaïe 12:3Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.
- Jérémie 2:13Duo enim mala fecit populus meus : me dereliquerunt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quæ continere non valent aquas.
- Jean 4:10Respondit Jesus, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam.
- Jean 7:37In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens : Si quis sitit, veniat ad me et bibat.
- Apocalypse 21:6Et dixit mihi : Factum est : ego sum alpha et omega, initium et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquæ vitæ, gratis.
- Apocalypse 22:17Et spiritus, et sponsa dicunt : Veni. Et qui audit, dicat : Veni. Et qui sitit, veniat : et qui vult, accipiat aquam vitæ, gratis.
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Job 29:3Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris :
- Proverbes 4:18Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.
- Ésaïe 2:5Domus Jacob, venite, et ambulemus in lumine Domini.
- Ésaïe 60:1Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
- Malachie 4:2Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.
- Jean 1:8Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
- 2 Corinthiens 4:6quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu.
- Jacques 1:17Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio.
Commentaires sur Psaumes 36:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car chez toi est la source de la vie - Ceci, dans la phrase de l'Écriture, peut signifier une source d'eau ; car chez les Juifs, on appelait cela l'eau vive, pour la distinguer des étangs, des cuves et des réservoirs, qui étaient alimentés par de l'eau reçue des nuages, ou conduite dans ceux-ci par des tuyaux et des ruisseaux provenant d'autres endroits. Mais il semble qu'il y ait une allusion plus élevée dans le texte sacré. חיים מקור עמך כי ki immecha…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car auprès de toi est la source de la vie - La fontaine ou la source d'où jaillit toute vie. Tous les êtres vivants tirent leur origine de toi, comme les ruisseaux coulent des fontaines ; tout ce qui est proprement "appelé" vie procède de toi ; tout ce qui fait de la vie une vraie vie - ce qui la rend désirable ou heureuse - a son origine en toi. Il est évident que le psalmiste entendait ici inclure plus que la simple "vie" considérée comme une existence…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La lumière représente le salut et la célébration (18.25–29 ; 27.1 ; cf. 35.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires