Psaumes 36:11

Psaumes 36:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Étends ta bonté sur ceux qui te connaissent, Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit !
• Bible Segond 21 (S21)Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent, et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!
• Bible du Semeur (BDS)Maintiens ton amour |à tous ceux qui te connaissent, manifeste ta justice |à ceux qui sont droits de cœur !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etends ta bonté sur ceux qui te connaissent,Et ta justice sur ceux dont le cœur est droit!

Contexte de Psaumes 36:11

9Quoniam qui malignantur exterminabuntur ; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram. 10Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quæres locum ejus, et non invenies. Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis. 12Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis. 13Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.

Psaumes 36:11 mot à mot

אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Étendsמָשַׁךְmâshak · tirerH4900
• bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• connaissentיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477

Références croisées de Psaumes 36:11

• Psaumes 10:2In Domino confido ; quomodo dicitis animæ meæ : Transmigra in montem sicut passer ?
• Psaumes 12:3usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?
• Psaumes 123:3forte vivos deglutissent nos ; cum irasceretur furor eorum in nos,
• Job 40:11Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.
• Ésaïe 51:23Et ponam illum in manu eorum qui te humiliaverunt, et dixerunt animæ tuæ : Incurvare, ut transeamus ; et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus.
• Psaumes 16:8A resistentibus dexteræ tuæ custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me
• Psaumes 17:8Commota est, et contremuit terra ; fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt : quoniam iratus est eis.
• Psaumes 21:7Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
• Psaumes 62:6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
• Psaumes 125:1Canticum graduum. In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
• Romains 8:35Quis ergo nos separabit a caritate Christi ? tribulatio ? an angustia ? an fames ? an nuditas ? an periculum ? an persecutio ? an gladius ?

Commentaires sur Psaumes 36:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Que le pied de l'orgueil ne vienne pas contre moi - Que je ne sois pas foulé aux pieds par des hommes fiers et hautains. Que la main du méchant ne m'enlève pas - תנדני tenideni,ne me secoue pas, ne me fasse pas errer. Ces deux versets peuvent avoir un rapport immédiat avec les captifs de Babylone. Les Juifs étaient, comparés aux Babyloniens, le peuple qui connaissait Dieu ; car c'est dans le peuple juif que Dieu était connu, Psaume 76:1; et le psalmiste…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Que le pied de l'orgueil ne vienne pas contre moi - Le pied de l'homme orgueilleux. Le mot rendu par " n'entre pas en contact avec moi " signifie plutôt " n'entre pas en contact avec moi ", et le sens est : Que je ne sois pas " piétiné " comme ceux qui sont vaincus dans la bataille sont " foulés " par leurs vainqueurs. Comparez les notes au Psaume 18:40. Et que la main du méchant ne m'enlève pas - Qu'aucun effort du méchant ne fasse cela. La "main" est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Puisque la sagesse de Dieu s'étend à toute la création, elle protège les personnes pieuses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 36:11

• Bénédiction

Dans les dictionnaires

• Livre
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings