Vulgate clémentine (latin)
Job 29:3
3Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris :
Job 29:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres !
- Bible Segond 21 (S21)où sa lampe brillait sur ma tête et où sa lumière me guidait dans les ténèbres!
- Bible du Semeur (BDS)où il faisait briller |sa lampe sur ma tête et qu’avec sa lumière |j’affrontais les ténèbres ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand sa lampe brillait sur ma tête, Et que sa lumière me guidait dans les ténèbres!
Contexte de Job 29:3
1Addidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit : 2Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me ? Quando splendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris : 4sicut fui in diebus adolescentiæ meæ, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo : 5quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei :
Lire Job 29 en entierJob 29:3 mot à mot
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:3
- Job 18:6Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
- Job 21:17Quoties lucerna impiorum extinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui ?
- Proverbes 13:9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur.
- Proverbes 20:20Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris :
- Proverbes 24:20quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum extinguetur.
- Job 22:28Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen.
- Psaumes 4:6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?
- Psaumes 23:4Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Ésaïe 2:4Et judicabit gentes, et arguet populos multos ; et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prælium.
- Jean 8:12Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens : Ego sum lux mundi : qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ.
- Jean 12:46Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat.
- Éphésiens 5:8Eratis enim aliquando tenebræ : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate :
Commentaires sur Job 29:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quand sa bougie brilla sur ma tête - Allusion très probablement à la coutume d'éclairer les salles de fête ou de réunion par des lampes suspendues au plafond. Celles-ci brillaient littéralement sur la tête des invités. Par sa lumière, j'ai traversé les ténèbres - Sa lumière - prospérité et paix - continuait à éclairer mon chemin. Si l'adversité venait, j'avais toujours la lumière de Dieu pour me diriger. Presque toutes les nations du monde ont représenté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Quand sa chandelle brillait sur ma tête - Marge, ou, "lampe" ; comparez les notes Job 18:6 . Il a été remarqué dans la note sur cet endroit, qu'il était commun d'avoir des lampes ou des feux toujours allumés dans une maison ou une tente. Lorsque Job parle des lampes qui brillaient "sur sa tête", l'allusion est probablement à la coutume de suspendre une lampe au plafond, coutume qui prévaut chez les Arabes aisés ; "Scott" Virgile parle d'une chose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job continue ici à comparer sa prospérité ancienne, à sa situation présente misérable, estimant que Dieu s'est éloigné de lui. Une âme jouissant de la plénitude de la Grâce se complait dans les jubilations divines, non pas en celles de ce monde. Quatre points animaient la piété du patriarche : Sa confiance en la Protection divine ; Sa joie de ressentir la Faveur divine ; Sa communion dans la Parole de Dieu ; Son assurance de la Présence divine. Cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Lorsque sa lumière brillait au-dessus de ma tête. » C’est le Seigneur visible en sa chair, ou sa parole rendue sensible par cette présence corporelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires