Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 36:13
13Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.
Psaumes 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Déjà tombent ceux qui commettent l’iniquité ; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
- Bible Segond 21 (S21)Ils tombent déjà, ceux qui commettent l’injustice; ils sont renversés, et ils ne peuvent pas se relever.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : déjà ils succombent, |ceux qui font le mal, ils sont renversés, |sans pouvoir se relever.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité;Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
Contexte de Psaumes 36:13
11Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis. 12Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis. Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus. 14Gladium evaginaverunt peccatores ; intenderunt arcum suum : ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde. 15Gladius eorum intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:13 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Déjàשָׁםshâm · làH8033
- tombentנָפַלnâphal · tomberH5307
- commettentפָּעַלpâ‛al · travaillerH6466
- iniquitéאָ֫וֶן'âven · mal : méchancetéH205
- renversésדָּחָהdâchâh dâchach · repousserH1760
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- peuventיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- releverקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
Commentaires sur Psaumes 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires