King James Française
Psaumes 34:16
16La face du SEIGNEUR est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.
Psaumes 34:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
- Bible Segond 21 (S21)Les yeux de l’Eternel sont sur les justes et ses oreilles sont attentives à leur cri,
- Bible du Semeur (BDS)Les yeux de l’Eternel |se tournent vers les justes, son oreille est tendue |pour écouter leurs cris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les yeux de l'Eternel sont sur les justes,Et ses oreilles sont attentives à leurs cris.
Contexte de Psaumes 34:16
14Retire-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et poursuis-la. 15Les yeux du SEIGNEUR sont sur les droits, et ses oreilles sont attentives à leur cri. La face du SEIGNEUR est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire. 17Les hommes droits crient, le SEIGNEUR entend, et il les délivre de toutes leurs détresses. 18Le SEIGNEUR est près de ceux qui ont le cœur brisé, et sauve ceux qui ont un esprit contrit.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:16 mot à mot
פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:16
- Lévitique 17:10Et quiconque de la maison d’Israël, ou des étrangers qui séjournent parmi vous, aura mangé de quelque sang que ce soit, je tournerai ma face, dis-je, contre cette âme-là qui aura mangé du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;
- Lévitique 26:17Et je tournerai ma face contre vous; vous serez tués devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent règneront sur vous; et vous fuirez sans que personne vous poursuive.
- Jérémie 44:11C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais dresser mon visage contre vous en mal et pour retrancher tout Juda.
- Ézéchiel 14:7Car quiconque de la maison d’Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël, s’éloigne de moi, place ses idoles dans son cœur et attache les regards sur la pierre d’achoppement qui l’a fait tomber dans l’iniquité, s’il vient auprès d’un prophète pour me consulter par son moyen, moi le SEIGNEUR, je lui répondrai moi-même:
- Amos 9:4Et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, de là je commanderai à l’épée, et elle les tuera; et je mettrai mes yeux sur eux pour leur faire du mal, et non pas du bien.
- Psaumes 10:16Le SEIGNEUR est Roi pour toujours et toujours: les païens ont péri de dessus sa terre.
- Job 18:17Sa mémoire disparaîtra de la terre, et on ne parlera plus de son nom dans la rue.
- Proverbes 10:7La mémoire du juste est bénie, mais le nom des méchants pourrira.
- Ecclésiaste 8:10Et alors j’ai vu les méchants ensevelis; et ceux qui avaient fait le bien ont passé; ils s’en sont allés loin du lieu saint, et sont oubliés dans la ville. Cela est aussi une vanité.
- Jérémie 17:13Ô SEIGNEUR, l’espérance d’Israël, tous ceux qui t’abandonnent seront honteux, et ceux qui se retirent de moi seront écrits sur la terre; parce qu’ils ont abandonné le SEIGNEUR, la source d’eaux vives.
Commentaires sur Psaumes 34:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16La face de l'Éternel - Cette expression est synonyme de celle du verset précédent : "Les yeux de l'Éternel", ce qui signifie que le juste et le méchant sont tous deux sous l'œil de Dieu, l'un pour la protection, l'autre pour le châtiment. Aucun d'eux ne peut échapper à son attention ; mais en tout temps et en toute circonstance, ils sont également vus par lui. Est contre ceux qui font le mal - Les méchants, tous ceux qui font le mal. Dans le verset…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Le Seigneur fait la distinction entre les sages et les insensés : il témoigne de son souci pour les sages en les sauvant de la détresse (34.16, 18–21), mais il détruit les insensés (34.17, 22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires