Vulgate clémentine (latin)
Lamentations 3:24
24Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum.
Lamentations 3:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est mon partage, dit mon âme ; C’est pourquoi je veux espérer en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Je le déclare, l'Eternel est mon bien, c'est pourquoi je veux m’attendre à lui.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai dit : L’Eternel est mon bien, c’est pourquoi je compte sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui.
Contexte de Lamentations 3:24
22Heth Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ; quia non defecerunt miserationes ejus. 23Heth Novi diluculo, multa est fides tua. Heth Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum. 25Teth Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum. 26Teth Bonum est præstolari cum silentio salutare Dei.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:24 mot à mot
חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:24
- Psaumes 16:5Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.
- Psaumes 142:5Memor fui dierum antiquorum ; meditatus sum in omnibus operibus tuis : in factis manuum tuarum meditabar.
- Jérémie 10:16Non est his similis pars Jacob : qui enim formavit omnia, ipse est, et Israël virga hæreditatis ejus : Dominus exercituum nomen illi.
- Jérémie 51:19Non sicut hæc, pars Jacob, quia qui fecit omnia ipse est : et Israël sceptrum hæreditatis ejus : Dominus exercituum nomen ejus.
- Lamentations 3:21Zain Hæc recolens in corde meo, ideo sperabo.
- 1 Samuel 30:6Et contristatus est David valde : volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus : confortatus est autem David in Domino Deo suo.
- 1 Chroniques 5:20præbuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum præliarentur : et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum.
- Job 13:15Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam.
- Psaumes 33:18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos ; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
- Psaumes 43:5Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob.
- Psaumes 62:8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
- Psaumes 84:12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
Commentaires sur Lamentations 3:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Le Seigneur est mon partage - Voir sur Psaume 119:67; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le Seigneur est mon partage - "Mon partage est Yahvé ", voir Nombres 18:20; Psaume 16:5 et suivants. C'est pourquoi j'espère en lui - Une expression plus complète de la confiance présente dans l'esprit du prophète en Lamentations 3:21, mais basée maintenant sur la fidélité de Dieu dans sa miséricorde.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24L'Éternel est mon partage (ou selon les versions : « ma part », « ma portion », « mon bien », « mon lot », « mon trésor »). Ces mots désignent souvent le pays de Canaan en tant qu'héritage d'Israël depuis l'époque de Moïse (Ex 15.17 ; Jos 21.19 ; 1Ch 28.8 ; Ps 47.5). Ces mots désignent cepenant également Dieu lui-même en tant que véritable partage ou héritage de son peuple (voir Ps 16.5–6 ; Ep 1.11 ; Hé 9.15 ; 1P 1.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires