Psaumes 144:5

Psaumes 144:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, abaisse tes cieux, et descends ! Touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes !
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, incline ton ciel et descends, touche les montagnes, et qu’elles soient fumantes!
• Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |déplie tes cieux |et descends ici-bas ! Viens toucher les montagnes |et qu’elles fument !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, abaisse tes cieux, et descends!Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!

Contexte de Psaumes 144:5

3Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. 4Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. 6Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. 7Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt.

Psaumes 144:5 mot à mot

יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• abaisseנָטָהnâţâh · étendreH5186
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• descendsיָרַדyârad · descendreH3381
• Toucheנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• montagnesהַרhar · montagne : montH2022
• fumantesעָשַׁן‛âshan · être en colèreH6225

Références croisées de Psaumes 144:5

• Psaumes 18:9Justitiæ Domini rectæ, lætificantes corda ; præceptum Domini lucidum, illuminans oculos.
• Ésaïe 64:1Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;
• Psaumes 104:32Posuit pluvias eorum grandinem : ignem comburentem in terra ipsorum.
• Exode 19:18Totus autem mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne : et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace, eratque omnis mons terribilis.
• Nahum 1:3Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine viæ ejus, et nebulæ pulvis pedum ejus.
• Habacuc 3:3Deus ab austro veniet, et Sanctus de monte Pharan : operuit cælos gloria ejus, et laudis ejus plena est terra.
• Hébreux 12:18Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,

Commentaires sur Psaumes 144:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Incline tes cieux, Seigneur - Viens à mon secours " comme si " les cieux étaient inclinés ; descends avec toute ta majesté et ta gloire. Voir les notes du Psaume 18:9: "Il a aussi incliné les cieux, et il est descendu" Ce qui est déclaré ici que le Seigneur "avait" fait, il est supplié ici de le refaire. Touchez les montagnes, et elles fumeront - Voir les notes du Psaume 104:32: "Il touche les collines, et elles fument" Il est affirmé là comme une…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste prie pour l'intervention de Dieu contre ses ennemis (cf. Ps 18.8–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 144:5

• Volcans

Dans les dictionnaires

• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 144

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings