Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 126:3
3ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris.
Psaumes 126:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a fait pour nous de grandes choses ; Nous sommes dans la joie.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, l’Eternel a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes dans la joie.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, l’Eternel a fait pour nous de grandes choses : nous sommes dans la joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a fait pour nous de grandes choses;Nous sommes dans la joie.
Contexte de Psaumes 126:3
1Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam. 2Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum, ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris. 4Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum. 5Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
Lire Psaumes 126 en entierPsaumes 126:3 mot à mot
הִגְדִּ֣יל יְ֭הוָה לַעֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗נוּ הָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 126:3
- Psaumes 66:5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
- Psaumes 68:7Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum ; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.
- Esdras 7:27Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quæ est in Jerusalem,
- Ésaïe 11:11Et erit in die illa : adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Ægypto, et a Phetros, et ab Æthiopia, et ab Ælam, et a Sennaar, et ab Emath, et ab insulis maris.
- Ésaïe 12:4Et dicetis in die illa : Confitemini Domino et invocate nomen ejus ; notas facite in populis adinventiones ejus ; mementote quoniam excelsum est nomen ejus.
- Ésaïe 51:9Consurge, consurge, induere fortitudinem, brachium Domini ! consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus sæculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem ?
- Ésaïe 52:9Gaudete, et laudate simul, deserta Jerusalem, quia consolatus est Dominus populum suum ; redemit Jerusalem.
- Ésaïe 66:14Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt : et cognoscetur manus Domini servis ejus, et indignabitur inimicis suis.
- Luc 1:46Et ait Maria : Magnificat anima mea Dominum :
- Éphésiens 1:18illuminatos oculos cordis vestri, ut sciatis quæ sit spes vocationis ejus, et quæ divitiæ gloriæ hæreditatis ejus in sanctis,
- Apocalypse 12:10Et audivi vocem magnam in cælo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte.
- Apocalypse 19:1Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
Commentaires sur Psaumes 126:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous - Nous reconnaissons la main de notre Dieu. Deus nobis haec otia fecit, "Dieu seul nous a donné cet agrandissement" Nous sommes heureux - C'est un simple éclat de joie extatique. O combien nous sommes heureux !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous - Tout ce que les gens qui nous entourent disent est vrai. Nous le voyons, nous le ressentons, nous le reconnaissons. Ceux à qui cela s'applique le verraient plus clairement que ceux qui l'ont simplement observé. Le monde environnant peut voir dans la conversion d'un homme, dans son détournement du péché, dans l'influence de la religion sur lui, dans son confort, son calme et sa paix, que "le Seigneur a fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Il est bon d'observer, pour notre édification, comment Dieu délivre l'église. Nous devrions voir, en parallèle, la valeur de la rédemption qui nous protège de la colère divine à venir, de la puissance du péché et de Satan ! Quand le pécheur, convaincu de sa culpabilité et de la position dangereuse qui en découle, porte son regard vers le Sauveur crucifié, il reçoit la paix dans son cœur. Il ne perçoit qu'une mesure de la puissance qui le sépare du péché…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le Seigneur a restauré Israël après son exil, tout comme il l'avait fait sortir d'Égypte (114.1). La restauration a transformé les pleurs du peuple en rires et témoigné du cœur du Seigneur aux autres nations (9.12 ; 64.10 ; Es 12.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 126:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 126
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires