Septante française (AT)
Psaumes 121:5
5Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.
Psaumes 121:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ton protecteur, l’Eternel est à ton côté |comme une ombre qui te protège.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est celui qui te garde,L'Eternel est ton ombre à ta main droite.
Contexte de Psaumes 121:5
3Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies. 4Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur. Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David. 6Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte ! 7Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:5 mot à mot
יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:5
- Exode 13:21Dieu les guidait, le jour, par une colonne de nuée pour leur montrer la route ; la nuit, par une colonne de feu.
- Ésaïe 4:5Et voici ce qui arrivera : tout lieu de la montagne de Sion et tout ce qui l'entoure sera ombragé le jour par une nuée qui deviendra la nuit comme une fumée, comme la lumière d'un foyer ardent, et le Seigneur les abritera de toute sa gloire.
- Ésaïe 25:4Car tu es le protecteur de toute humble cité, tu es l'abri du pauvre en son indigence ; tu les sauveras des méchants, toi, l'abri de ceux qui ont soif, toi, le rafraîchissement des opprimés.
- Ésaïe 32:2Et ce sera un homme cachant ses discours, et il se cachera comme on se détourne d'une eau rapide ; et il apparaîtra dans Sion comme un fleuve qui coule glorieux sur une terre altérée.
- Psaumes 16:8Garde-moi comme la prunelle de l'œil ; abrite-moi sous l'ombre de tes ailes,
Commentaires sur Psaumes 121:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est ton gardien - Ton protecteur ; ton défenseur. Il te gardera du danger ; il te gardera du péché ; il te gardera jusqu'au salut. L'Éternel est ton ombre - L'Éternel est comme une ombre : comme l'ombre d'un rocher, d'une maison ou d'un arbre, sous les rayons intenses d'un soleil brûlant. Voir les notes à Esaïe 25:4. Sur ta main droite - Voir Psaume 16:8; Psaume 109:31. Peut-être l'allusion particulière à la main droite ici peut être que c'était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Créateur (121.2) est le protecteur d'Israël. • Dieu se tient aux côtés d'Israël, soutenant et prenant soin des pieux (voir 16.7–8). • Le soleil et la lune étaient considérés comme des divinités dans le Proche-Orient ancien, mais le Créateur limite leur pouvoir. Eux aussi louent le Seigneur (148.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires