Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 121:5
5L'Eternel est celui qui te garde,L'Eternel est ton ombre à ta main droite.
Psaumes 121:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est celui qui te garde, L’Éternel est ton ombre à ta main droite.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est ton protecteur, l’Eternel est à ton côté |comme une ombre qui te protège.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel est celui qui te garde ; l’Éternel est ton ombre, à ta main droite.
Contexte de Psaumes 121:5
3Il ne permettra point que ton pied chancelle;Celui qui te garde ne sommeillera point. 4Voici, il ne sommeille ni ne dort,Celui qui garde Israël. L'Eternel est celui qui te garde,L'Eternel est ton ombre à ta main droite. 6Pendant le jour le soleil ne te frappera point,Ni la lune pendant la nuit. 7L'Eternel te gardera de tout mal,Il gardera ton âme;
Lire Psaumes 121 en entierPsaumes 121:5 mot à mot
יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 121:5
- Exode 13:21L'Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider dans leur chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchent jour et nuit.
- Ésaïe 4:5L'Eternel établira, sur toute l'étendue de la montagne de Sion Et sur ses lieux d'assemblées, Une nuée fumante pendant le jour, Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit; Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.
- Ésaïe 25:4Tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le malheureux dans la détresse, Un abri contre la tempête, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme l'ouragan qui frappe une muraille.
- Ésaïe 32:2Chacun d'eux sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d'eau dans un lieu desséché, Comme l'ombre d'un grand rocher dans une terre altérée.
- Matthieu 23:37Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
- Psaumes 16:8J'ai constamment l'Eternel sous mes yeux;Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
- Psaumes 109:31Car il se tient à la droite du pauvre,Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Commentaires sur Psaumes 121:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'Éternel est ton gardien - Ton protecteur ; ton défenseur. Il te gardera du danger ; il te gardera du péché ; il te gardera jusqu'au salut. L'Éternel est ton ombre - L'Éternel est comme une ombre : comme l'ombre d'un rocher, d'une maison ou d'un arbre, sous les rayons intenses d'un soleil brûlant. Voir les notes à Esaïe 25:4. Sur ta main droite - Voir Psaume 16:8; Psaume 109:31. Peut-être l'allusion particulière à la main droite ici peut être que c'était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le Créateur (121.2) est le protecteur d'Israël. • Dieu se tient aux côtés d'Israël, soutenant et prenant soin des pieux (voir 16.7–8). • Le soleil et la lune étaient considérés comme des divinités dans le Proche-Orient ancien, mais le Créateur limite leur pouvoir. Eux aussi louent le Seigneur (148.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 121:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 121
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires