Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 115:1
1Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis.
Psaumes 115:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, À cause de ta bonté, à cause de ta fidélité !
- Bible Segond 21 (S21)Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité!
- Bible du Semeur (BDS)Non pas à nous, |ô Eternel, |non pas à nous, mais à toi seul la gloire, pour ton amour |et ta fidélité !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non pas à nous, Eternel, non pas à nous,Mais à ton nom donne gloire,A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
Contexte de Psaumes 115:1
Alleluja. Credidi, propter quod locutus sum ; ego autem humiliatus sum nimis. 2Ego dixi in excessu meo : Omnis homo mendax. 3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi ?
Lire Psaumes 115 en entierPsaumes 115:1 mot à mot
לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 115:1
- 2 Chroniques 20:1Post hæc congregati sunt filii Moab et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum.
- Psaumes 79:9Vineam de Ægypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam.
- Josué 7:9Audient Chananæi, et omnes habitatores terræ, et pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra : et quid facies magno nomini tuo ?
- Ésaïe 48:11Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer ; et gloriam meam alteri non dabo.
- Ézéchiel 20:14et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus de quibus ejeci eos in conspectu earum.
- Ézéchiel 36:32Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis : confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israël.
- Daniel 9:19Exaudi, Domine ; placare Domine : attende et fac : ne moreris propter temetipsum, Deus meus, quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuum.
- Éphésiens 1:6in laudem gloriæ gratiæ suæ, in qua gratificavit nos in dilecto Filio suo.
- Apocalypse 4:10procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in sæcula sæculorum, et mittebant coronas suas ante thronum, dicentes :
- Psaumes 61:7quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo.
- Psaumes 89:1Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
- Michée 7:20Dabis veritatem Jacob, misericordiam Abraham, quæ jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
- Jean 1:17quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.
- Romains 15:8Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissiones patrum :
Commentaires sur Psaumes 115:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Pas à nous, Seigneur - Nous ne nous attribuons aucun mérite ; comme c'est à toi qu'appartiennent le royaume et la puissance dans ce royaume, ainsi est ta gloire. Pour ta miséricorde, et pour l'amour de ta vérité - Ta miséricorde a donné ta promesse, ta vérité l'a accomplie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce n'est pas à nous, Seigneur, ce n'est pas à nous, mais c'est à ton nom qu'il faut rendre gloire - Ce commencement apparemment abrupt du psaume est sans doute lié à des circonstances que l'on pouvait bien comprendre à l'époque où le psaume a été composé, mais que l'on ne peut pas déterminer avec certitude maintenant. Il semble que ce soit en vue de certains troubles existants, et le langage exprime en même temps l'espoir d'une interposition divine, et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La communauté proclame sa foi en Dieu, certain qu’il les sauvera pour la gloire de son nom.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Ces grâces du Seigneur par lesquelles finit le psaume précédent, nous viennent de la miséricorde et de la vérité que les nations verront au dernier jour, alors que Dieu fera éclater la gloire de son noix, et qu’elles ne diront plus : Oh est leur Dieu ? Quant aux dieux des nations, ce sont des simulacres fabriqués par les hommes et inférieurs même aux bêtes, puisque du moins celles-ci ont un cri, inférieurs au cadavre, qui du moins a vécu. L’Écriture en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 115:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 115
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires