Bible du Semeur
Psaumes 110:6
6Il exerce le jugement |parmi les peuples ; |les cadavres s’entassent, il écrase des chefs |de par la terre entière.
Psaumes 110:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce la justice parmi les nations : tout est plein de cadavres ; Il brise des têtes sur toute l’étendue du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce la justice parmi les nations: tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce la justice parmi les nations: tout est plein de cadavres;Il brise des têtes sur toute l'étendue du pays.
- Bible Darby (DBY)Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.
Contexte de Psaumes 110:6
4L’Eternel l’a juré, |il ne reviendra pas |sur son engagement : « Tu seras prêtre pour toujours selon la ligne de Melchisédek. » 5Le Seigneur, à ta droite, va écraser des rois |au jour de sa colère. Il exerce le jugement |parmi les peuples ; |les cadavres s’entassent, il écrase des chefs |de par la terre entière. 7En chemin, le roi s’abreuve au torrent, puis relève la tête.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:6 mot à mot
יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 110:6
- 1 Samuel 2:10Ceux qui contestent |contre Dieu sont brisés. Du haut du ciel, |il tonnera contre eux. Il jugera |les confins de la terre ; il donnera |la puissance à son roi et il élèvera |l’homme qui, de sa part, |a reçu l’onction d’huile.
- Ésaïe 2:4Et il sera l’arbitre |entre les nations ; oui, il sera le juge |de nombreux peuples. Martelant leurs épées, |ils forgeront des socs |pour leurs charrues, et, de leurs lances, |ils feront des faucilles. Plus aucune nation |ne brandira l’épée |contre une autre nation, et l’on n’apprendra plus la guerre.
- Ésaïe 11:3Il sera tout empreint |de la crainte de l’Eternel. Il ne jugera pas |d’après les apparences, et n’arbitrera pas |d’après des ouï-dire.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, |que je soutiens, celui que j’ai choisi, |qui fait toute ma joie. Je lui ai donné mon Esprit et il établira |le droit pour tous les peuples.
- Ésaïe 51:5Oui, je ferai bientôt justice, mon salut va paraître, mes bras gouverneront les peuples. Les îles, les régions côtières, |mettront leur espérance en moi, elles s’en remettront |au secours de mon bras.
- Michée 4:8Et toi, tour du troupeau, toi, citadelle de la communauté de Sion, ta souveraineté d’antan te reviendra : la royauté que possédait |Jérusalem.
- Jean 5:22De plus, ce n’est pas le Père qui prononce le jugement sur les hommes ; il a remis tout jugement au Fils,
- Apocalypse 19:11Là-dessus, je vis le ciel ouvert et voici, il y avait un cheval blanc. Son cavalier s’appelle « Fidèle et Véritable ». Il juge avec équité, il combat pour la justice.
- Ésaïe 34:2Car l’Eternel est en colère contre l’ensemble des nations, il est furieux |contre toutes leurs troupes, il les voue à lui-même : il les livre au massacre.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, quand tu traverseras les fleuves, ils ne te submergeront pas, quand tu marcheras dans le feu, il ne te fera pas de mal et par les flammes tu ne seras pas brûlé,
- Ésaïe 66:16Car, c’est avec le feu |que l’Eternel |exercera son jugement et avec son épée |qu’il châtiera tous les humains, et l’Eternel fera |un très grand nombre de victimes.
- Ézéchiel 38:21Je susciterai alors la guerre contre Gog sur toutes mes montagnes, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel, et ils s’entretueront, chacun tirant l’épée contre son camarade.
- Ézéchiel 39:4Sur les montagnes d’Israël, tu tomberas, toi et tes bataillons, et les peuples qui seront avec toi. Je donnerai ton corps en pâture à toutes sortes d’oiseaux de proie, et aux bêtes sauvages.
- Apocalypse 14:20On écrasa les raisins dans le pressoir, hors de la ville. Le sang en sortit si abondamment qu’il atteignit la hauteur du mors des chevaux sur une étendue de mille six cents stades.
- Psaumes 68:21Dieu est pour nous |un Dieu qui sauve ! L’Eternel, le Seigneur, |peut nous délivrer de la mort.
Commentaires sur Psaumes 110:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il jugera parmi les païens - David étendra sa domination sur les Iduméens, les Moabites, les Philistins, etc. Il remplirade cadavres - Il remplira des fosses - il fera des monceaux de cadavres ; il y aura un immense carnage parmi ses ennemis. Ilblessera les têtes - Il abattra la puissance de tous les rois voisins, de manière à ce qu'ils le reconnaissent comme leur seigneur et lui paient un tribut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Iljugera parmi les païens - Parmi les "nations", c'est-à-dire qu'il établira un royaume, ou qu'il régnera sur les nations de la terre. Il viendra pour exercer le jugement et la justice, et répartira entre les peuples ce qui leur est dû. Voir les notes relatives à Ésaïe 11:3-5. Ilremplira les places de cadavres - Il fera un grand carnage - ce qui indique la conquête et la soumission du monde à lui-même. Ce serait " comme si " les corps des morts au combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6à ta droite : Cette position symbolise l’aide et la protection (voir 16.7–8 ; 108.13). • Dieu abattra les rois rebelles. La rébellion contre l’Éternel est un crime capital (Ps 2 ; Rm 6.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires