Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 106:37
37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.
Psaumes 106:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,
- Bible Segond 21 (S21)ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont même offert leurs fils et leurs filles en sacrifice à des démons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sacrifièrent leurs filsEt leurs filles aux idoles,
Contexte de Psaumes 106:37
35Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. 36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis : et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis. 38Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis ; et jumenta eorum non minoravit. 39Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:37 mot à mot
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:37
- Deutéronome 12:30cave ne imiteris eas, postquam te fuerint introëunte subversæ, et requiras cæremonias earum, dicens : Sicut coluerunt gentes istæ deos suos, ita et ego colam.
- Deutéronome 18:10Nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam, ducens per ignem : aut qui ariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria, nec sit maleficus,
- 2 Rois 16:3sed ambulavit in via regum Israël : insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium, quæ dissipavit Dominus coram filiis Israël.
- 2 Rois 17:17et consecraverunt filios suos et filias suas per ignem : et divinationibus inserviebant, et auguriis : et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino, ut irritarent eum.
- 2 Rois 21:6Et traduxit filium suum per ignem : et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum.
- Ésaïe 57:5qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras ?
- Jérémie 7:31et ædificaverunt excelsa Topheth, quæ est in valle filii Ennom, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quæ non præcepi, nec cogitavi in corde meo.
- Jérémie 32:35Et ædificaverunt excelsa Baal quæ sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch, quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc : et in peccatum deducerent Judam.
- Ézéchiel 16:20Et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi, et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua ?
- Ézéchiel 20:26Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua : et scient quia ego Dominus.
- Ézéchiel 23:37Quia adulteratæ sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatæ sunt : insuper et filios suos quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum.
- Lévitique 17:7et nequaquam ultra immolabunt hostias suas dæmonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum.
- Deutéronome 32:17Immolaverunt dæmoniis et non Deo, diis quos ignorabant : novi recentesque venerunt, quos non coluerunt patres eorum :
- 2 Chroniques 11:15Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et dæmoniorum, vitulorumque quos fecerat.
- 1 Corinthiens 10:20Sed quæ immolant gentes, dæmoniis immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri dæmoniorum :
- Romains 9:20O homo, tu quis es, qui respondeas Deo ? numquid dicit figmentum ei qui se finxit : Quid me fecisti sic ?
Commentaires sur Psaumes 106:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ils sacrifiaient leurs fils et leurs filles aux démons - Voir 2 Rois 16:3; Esaïe 57:5; Ezéchiel 16:20; Ezéchiel 20:26. Que le fait de faire passer leurs fils et leurs filles par le feu pour Moloch ne signifiait pas toujours qu'ils les brûlaient à mort dans les flammes, est très probable. Mais tous les païens avaient des sacrifices humains ; leur histoire en est pleine. Aux diables, לשדים lashshedim, aux démons. Le diable n'est jamais employé au pluriel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Oui, ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles - Voir 2 Rois 16:3; Ezéchiel 16:20; Ezéchiel 20:31; Esaïe 57:5. Aux démons - Hébreu, שׁדים shêdiym La Septante, ί daimoniois " Le mot n'est employé qu'au pluriel et s'applique aux idoles. Il n'apparaît qu'à cet endroit, et dans Deutéronome 32:17. Sur sa signification, voir les notes à 1 Corinthiens 10:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Les divinités païennes étaient en réalité des démons (voir Dt 32.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires